del lenguaje

Celima Bernal

•Jorge Manuel García Forhans, de Playa, tiene ocho años. Ya sabe que no se dice: "a cabalidad", sino: cabalmente. •Una lectora oyó decir a alguien, de un autor: "fecundo por demás". Eso significa: "fecundo en vano", Claro está. •El peligro de ciclón es inminente; no: eminente, y las personas se evacuan; no se evacúan. Recuerde que los verbos terminados en cuar, guar, se conjugan como averiguar. •Otra expresión que debemos evitar: "A ellos no le dan deseos". Digamos: A ellos no les dan deseos. Fíjese: Los deseos dan a ellos. Es algo así como Al perro le gustan los huesos; no: "Al perro les gusta los huesos". Los huesos gustan.