del lenguaje

Celima Bernal

•¿Jamaiquino o jamaicano? –pregunta Domingo Cabrera, de Santiago de las Vegas. Ambos aparecen registrados; pero se prefiere el primero. •En un serial argentino, una lectora oyó lunfardo. Antiguamente se llamaba así en aquel país, al ratero, al ladrón. Aún dicen de ese modo a la jerga que hace mucho tiempo empleaba en la ciudad de Buenos Aires y sus alrededores, la gente de mal vivir. En parte se difundió después entre las demás clases sociales y por el resto del territorio. •La RAE no inventa palabras; acepta las creadas por el pueblo y las registra. Claro está, para algo existe esa institución, para algo se publica el diccionario.