del lenguaje

Celima Bernal

•"Una zona que por demás se recupera" quiere decir: que se recupera en vano. Digamos: Una zona que también se recupera. •En breve o dentro de poco tiempo, es muy pronto. Oímos a veces: "Dentro de breves minutos". Los minutos tienen siempre sesenta segundos. Igual sucede con la expresión: •"En breves horas". Evitémoslas. Sin embargo, sí decimos familiarmente: Espérame un minutico. •Gerson Oduardo Blanco, de Bayamo: Una vez hablé de por qué no se oye la x final en prix y sí en lex. La primera es francesa, y en esa lengua, se calla; en la segunda, latina, sí se pronuncia. Significan respectivamente premio y ley; ninguna de las dos aparece en el DRAE.