del lenguaje

Celima Bernal

•La Academia cita como un descuido de Cervantes en La ilustre fregona: "Hoy hacen, señor, según mi cuenta, quince años". Debió decir: "Hoy hace..." Ahí hacer está usado como impersonal; no admite plural. •Una lectora de Jaimanitas me pregunta si luna del espejo es un disparate. No, la quinta acepción de la palabra luna dice: lámina de cristal o de vidrio cristalino de que se forma el espejo, azogándola o plateándola por el reverso. La sexta: lámina de cristal, de vidrio cristalino o de otra materia transparente, que se emplea en vidrieras, escaparates, etc. Este último uso no es frecuente entre nosotros.