del lenguaje

Celima Bernal

•Carrasposa —no: "garrasposa"— es la persona que padece carraspera —tampoco "garraspera"— crónica. En Cuba, igual que en algunos países de América, se trata de lo que es áspero al tacto, que raspa la mano. Es una voz onomatopéyica. •Orlando Suárez Posalba, de San Juan y Martínez, me habla del pan de flauta. Dice que lo llamaban también, pan de hoja, porque ponían sobre él, antes de hornearlo, un pedazo de hoja de plátano. •Algunos lectores como Manolo Gómez González, de Bolondrón, me ofrecen sus colaboraciones. Nuestros brazos están abiertos para recibirlas; pero no pueden publicarse todas inmediatamente. Recuérdenlo.