del lenguaje

Celima Bernal

Aurorita Pita, la excelente actriz, se queja con razón: "La gente ha olvidado ya que existen los números ordinarios; dicen el tres congreso, el catorce cumpleaños; en vez del tercer congreso, el decimocuarto cumpleaños. Hace días oí: uno aniversario, ¡el colmo!" •Un lector implacable que envía constantemente errores leídos y recogidos aquí y allá, me escribe: "Usted que es tan majadera para esas cosas del idioma..." Recordé a mi padre; en situaciones semejantes a esta, repetía: "Díjole el pozo al mortero —¡Qué hondo eres, compañero!" •No: la ciudad de Salt Lake City. City es ciudad; cometería redundancia.