del lenguaje

Celima Bernal

•—"No sé si podrás entenderme" —dice una lectora— es la variante; peor aún, de esa muletilla tan desagradable: "¿Me entiendes?" Recalca la duda en la capacidad del interlocutor. Bueno, para mí lo que expresa es la seguridad en su incapacidad. La comprendo. También me enferma; parece como si dijeran: "Eres tan poco inteligente. ¡Sería difícil que cupiera en tu cerebro esta tontería!" Evitémosla; no hay derecho de ofender así. Siempre me dan deseos de contestar: "De verdad, resulta imposible llegar a la altura de tu pensamiento". •Recuerde: El otro día, la otra noche. No: "Los otros días", "las otras noches".