del lenguaje

Celima Bernal

•"Tengo corcomilla" —se escucha frecuentemente. Imagino que será carcomilla —diminutivo de carcoma, nombre de varios insectos coleópteros, cuyas larvas roen y taladran la madera. También llamamos así al polvo que producen después de digerir la madera que han roído. En sentido figurado, cuidado grave y continuo que mortifica y consume a quien lo tiene. Persona que poco a poco va gastando y consumiendo la hacienda. •Juan Araya Milián, de Cienfuegos, leyó la palabra liquilique, y desconoce el significado. En Colombia y Venezuela, se dice a la blusa de tela de algodón más o menos basta que se abrocha desde el cuello.