del lenguaje

Celima Bernal

•Desde otras provincias, muchos lectores me envían su número de teléfono para una consulta. Perdón, pero haría el papel de aquella modista de la copla: "La costurera de "El Condilo", la que cosía de balde y ponía el hilo..." Espero puedan entender mis razones. Por cierto, ahora que digo: de balde, recuerdo un error muy frecuente: "de gratis". Digamos siempre: gratis. •Ignorar es no saber algo o no tener noticias de ello. Cuando una persona utiliza chocanterías, algunos aconsejan: "ignórala". Es incorrecto. Debe decirse: "No le hagas caso". •En varios países de América, —Cuba entre ellos—, chocantería significa: cosa desagradable o molesta.