del lenguaje

•Cofrade (antes confrade) —no cófrade como imagina un lector—, procede del latín cum-con y frater-hermano. De género común, es persona que pertenece a una cofradía (congregación o hermandad organizada por algunos devotos con autorización competente para ejercitarse en obras de piedad). Gremio, compañía o unión de gentes para un fin determinado. •La palabra arriate, de una voz árabe que significa: los jardines, es el espacio estrecho de tierra, dispuesto para tener plantas de adorno junto a las paredes de los jardines y patios. Hay otras acepciones menos usadas entre nosotros.