DEL LENGUAJE

Celima Bernal

·No hay ninguna relación entre la palabra inclusos (que se crían o se han criado en la inclusa -casa en donde se recoge y cría a los niños expósitos) y el verbo incluir. La inclusa se llama así por Nuestra Señora de la Inclusa, imagen de la Virgen llevada a España en el siglo XVI desde la isla L'Ecluse en Holanda, y colocada en la casa de expósitos de Madrid. Por cierto, no diga: casa de "beneficiencia", sino de beneficencia, a pesar de la procedencia del vocablo (beneficiación), no lleva i. ·Conocía me da la gana o la real gana (en lenguaje poco culto), pero no: "se me da la gana".