|
|
 DEL LENGUAJE

-Me dijo una vecina: "Hice un congricito". Preguntó de
pronto sorprendida: ¿Con ce o con ese? Pues con ce.
Congrí no lleva ese en su radical, por eso le agregamos el sufijo cito. Si fuera
congrís, como cree alguna gente, sería: congrisito. El diminutivo no aparece registrado,
ni siquiera el primitivo: congrí. Se ha hablado mucho de su origen: una contracción de
congos (frijoles colorados) y arroz en francés. Los afrohaitianos llegados a Cuba con sus
amos, trajeron el vocablo... y el congrí. -Está colme significa: está
colmado. En algunos países hispanoparlantes se usa, pero en el nuestro, no lo he oído
nunca. |