|
CULTURALES |
La lista de Orwell
ROLANDO PEREZ BETANCOURT
Con Rebelión en la granja (1946) y 1984, dada a conocer esta última en 1949, el escritor británico George Orwell (1903-1950) demostró una imaginación desbordante y un estilo satírico que ejerció influencias en autores de la segunda mitad de este siglo. Su última novela, 1984, de la que hace más de un año se vio por televisión una versión cinematográfica, es la descripción de un mundo futurista y totalitario, en el que la máquina ha ganado el terreno al hombre, convirtiéndose en el Big Brother (el Gran Hermano) omnipresente. En cuanto a Rebelión en la granja, fábula protagonizada por animales y dura parodia a la Unión Soviética de los años 40, fue la novela que lo lanzó a la fama y una receta de producción anticomunista no pocas veces copiada por autores desprovistos de los recursos literarios del inglés.
Nacido en la India y con una experiencia en la Policía Colonial, Orwell nunca aceptó comparaciones con su antecesor Ruyard Kiplin, cantor del colonialismo y propulsor literario de una disciplina ética encaminada a defender las instituciones imperiales. "Lo que más he deseado en los últimos diez años -dijo Orwell ya siendo famoso- es transformar en arte la literatura política".
Como el asunto no era nada fácil, para labrar su propósito, el escritor tejió en torno a él un aura de rigurosa independencia y una proclamada falta de compromiso con cualquier tendencia política e ideológica. Testigos de la época se encargaron de dejar sentado que con su actitud autárquica Orwell se había ganado la desconfianza de todos: conservadores y anarquistas, comunistas y socialdemócratas.
Entre los nombres que el escritor George Orwell escribió en su lista para cazar comunistas se encuentran los de Charles Chaplin y Bernard Shaw.
Fallecido prematuramente en 1950, esa imagen de solo él y su verdad luchando contra el mundo, pudo ser incluso una fuente de simpatía. Hace dos años, sin embargo, una ola de desconcierto sacudió a la sociedad británica al revelarse que George Orwell era en realidad un informante del gobierno. Aunque entonces no se dio a conocer sobre quiénes había apuntado el delator su índice de fuego, la luz al respecto acaba de abrirse paso en medio de la neblina londinense:
LONDRES, 22 de junio (AFP).-El actor Charles Chaplin y los escritores Bernard Shaw y Sean D'Casey forman parte de las personalidades que George Orwell, autor del célebre 1984, denunció al gobierno británico como simpatizantes comunistas a fines de los años 40.
Señala el cable que en total Orwell había consignado por escrito y en orden alfabético una lista de 130 nombres de personalidades o de desconocidos y la entregó a una oficina especial del Foreign Office encargada de la lucha contra la propaganda comunista. La lista iba acompañada, según la AFP, de comentarios pocos amenos:
Orwell dice de George Bernard Shaw-indica el cable- que no es digno de confianza pues "es pro ruso en todos los aspectos importantes". El novelista Arthur Calder-Marshall es calificado de "hipócrita"... Acerca de una mujer, Nancy Cunard, escribe desdeñosamente: "Probablemente sea solo una simpatizante sentimental. Es una imbécil. Tiene dinero".
Escritores ingleses de primera línea han dicho que Orwell traicionó a sus amigos.