Revoltillo entró en cartelera

En Cuba parte de la compañía hispanoparlante Repertorio Español, de Nueva York

Jorge Ignacio Pérez

Ya se encuentra en nuestro país una avanzada de la compañía teatral Repertorio Español, de Nueva York, que se presentará el próximo fin de semana en la sala Hubert de Blanck con la obra Revoltillo.

Como se adelantó, se trata de una agrupación de habla hispana compuesta por algunos actores y gente de teatro, en sentido general, de origen cubano, emigrados hacia los Estados Unidos fundamentalmente en la década del 60. La UNEAC, mediante su Asociación de Artistas Escénicos, firmó un protocolo de colaboración cultural que ha llevado a teatristas de Cuba a presentarse en Nueva York, y ahora se concretó esta visita a manera de reciprocidad.

En conferencia de prensa efectuada ayer, los dos productores de la compañía neoyorkina y tres actores que viajaron en el primer grupo calificaron de muy positivo este proyecto, preguntándose por qué si en otras esferas de la vida social, deportiva y cultural han ocurrido intercambios entre los dos países, el teatro se había quedado atrás.

Gilberto Zaldívar, productor ejecutivo de la compañía, se refirió a esta gestión, que ellos han denominado CubaTeatro, como un medio de comunicación formal que pretenden continuar en lo adelante, a pesar, podría agregarse, de que algunos sectores radicales de Miami se han manifestado en contra de la idea.

Por su parte, Robert Weber Federico, un norteamericano que actúa como productor artístico asociado a Repertorio Español, dijo que tanto el gobierno de su país como el cubano han brindado el apoyo para que este viaje pudiera concretarse, y comentó sobre la importancia que reviste el teatro hispano en una ciudad socialmente multinacional como Nueva York, en la que el teatro tiene el privilegio de llevar la voz de la comunidad hispana por encima de otros medios masivos como el cine.

En ese sentido, Carlos Padrón, presidente de la Asociación de Artistas Escénicos de la UNEAC, indicó que el teatro permite al público conocer cómo es la vida del emigrado que no quiere perder su vinculación cultural con sus raíces, cómo está obligado a ir incorporando formas de vida de otro país, y particularmente cómo se desarrolla la familia latina en los Estados Unidos.

Precisamente ese es el tema de la obra Revoltillo, cuyo autor, Eduardo Machado, salió de Cuba siendo un niño en la conocida operación Peter Pan. Machado está reconocido como uno de los más importantes dramaturgos del ámbito hispano en los Estados Unidos, aunque sus textos los escribe originalmente en inglés. El director de la puesta, René Buch, según se pudo conocer, no está dentro del grupo que viaja a Cuba pero el dramaturgo sí.

El elenco completo estará en La Habana mañana miércoles, aunque ya se encuentran aquí los actores Ana Margarita Martínez- Casado, Ricardo Barber y René Sánchez. El itinerario antes publicado se mantiene: Sala Hubert de Blanck, en la capital del país, los días 26 y 27; Teatro Sauto, Matanzas, el martes 29; La Caridad, Santa Clara, jueves primero de octubre; y Teatro Principal, Camagüey, los días 3 y 4.

La compañía Repertorio Español, inaugurada en 1968 con la pieza de Nicolás Dorr Las pericas, tiene montado el teatro completo de Lorca y ha dado a conocer obras de Tirso de Molina, Calderón de la Barca y Lope de Vega, además de autores contemporáneos.