|
INTERNACIONALES |
Iraq cumplió; corresponde
ahora levantar las sancionesEntrevista con el ministro de Finanzas de ese país, Hikmat Ibrahím Al-Azzawi
ELSON CONCEPCION PEREZ
La oportunidad no pudo ser mejor. De visita en Cuba una delegación iraquí presidida por el ministro de Finanzas, Hikmat Ibrahím Al-Azzawi, accedió gustoso a una entrevista exclusiva con Granma.
P.- Luego de la inspección a los ocho recintos presidenciales, ¿cómo está ahora la situación en Iraq?
R.- La crisis en torno a la inspección no ha sido más que un nuevo pretexto de los Estados Unidos para mantener las sanciones contra mi país.
No solo en Iraq, sino en muchos estados del mundo se sabe con toda claridad que nosotros teníamos la razón cuando dijimos que en esos palacios no se escondía arma alguna.
P.- Sin embargo, el señor Richard Butler, quien preside la comisión de inspección de la ONU, dijo esta semana que no bastaba con esa revisión e hizo nuevas exigencias a Iraq...
R.- Son manifestaciones viejas y nuevas. Es la política de Washington para que no se levante el embargo. Todo el mundo sabe que el objetivo principal no es la inspección, ni la supuesta presencia de armas, sino el mantenimiento de las sanciones que tantas vidas y amarguras han costado.
El Mando Supremo del Consejo de la Revolución de Iraq se reunió la víspera y emitió un comunicado donde se dice que ya la paciencia de la dirección iraquí se ha terminado, que no vamos a permitir que se pretenda pisotear la dignidad de nuestro pueblo.
Aceptamos la inspección a los palacios. No encontraron nada. Iraq cumplió. Ahora corresponde cumplir al Consejo de Seguridad con todo lo relacionado con el levantamiento de las sanciones, impuestas a propuesta y bajo presión de los Estados Unidos.
P.- ¿Y el plan petróleo por alimentos, qué ha resuelto?
R.- Lo que el Consejo de Seguridad, con sus regulaciones, ha permitido exportar equivale a unos 2 000 millones de dólares para adquirir alimentos y medicinas. Si tomamos en cuenta que Iraq exportaba petróleo por unos 17 000 millones de dólares que se utilizaban para adquirir esos productos antes de las sanciones, nos damos cuenta de que el alivio sería de un 10 por ciento de nuestras necesidades.
Pero debo agregar que todo se hace muy difícil, pues cada vez que hacemos un contrato para obtener medicinas o alimentos, nos encontramos con la interferencia y el cuestionamiento norteamericano. Así las cosas se demoran, y mientras, siguen muriendo niños o ancianos en mi país.
Puedo asegurarle que desde que se aplicaron las sanciones contra Iraq, ni una sola vez hemos podido lograr dar alimentación a nuestro pueblo a través de la tarjeta de racionamiento establecida, pues todo lo dificulta intencionadamente la administración estadounidense.
P.- ¿Resultados de esta visita a Cuba?
R.- Nosotros visitamos a nuestros amigos. Esta vez, además de presidir la Comisión Mixta, buscamos nuevas formas para aumentar las relaciones. Todas las conversaciones fueron muy positivas. Se avanzó en un grupo de aspectos, fundamentalmente en el relacionado con la adquisición de medicamentos cubanos, lo que siempre se hará en el marco que establecen las limitaciones impuestas por el Consejo de Seguridad de la ONU.
El ministro iraquí de Finanzas estuvo en Cuba acompañado por el viceministro de Transporte y Comunicaciones, el director general del Ministerio de Salud, el director del Banco Central de Iraq y otros altos funcionarios en las ramas de la industria azucarera y las finanzas.
Como culminación de la visita y de la reunión de la Comisión Mixta, se firmó un Protocolo de Comercio y Colaboración Económica para los años 1998-1999.
Por la parte cubana presidió la Comisión y firmó el protocolo, Ibrahím Ferradaz, ministro para la Inversión Extranjera y la Colaboración.