DEL LENGUAJE

Celima Bernal

·Espabilar (mejor: despabilar), en sentido recto: quitar la pavesa o la parte ya quemada del pabilo o mecha a velas y candiles para que iluminen con más fuerza. En sentido figurado, despabilarse es sacudirse el sueño, ejercitar o avivar la inteligencia. Este último uso me ha parecido siempre muy gráfico. A cada rato me pregunto quiénes crearían esas frases originalísimas que hoy repetimos con naturalidad sin analizar su tremendo significado.