DEL LENGUAJE

Celima Bernal

·Lectora de Cruces: Affidávit (del latín medieval affidavit, pretérito de affidare -declaró bajo juramento) es palabra española- Documento legal que sirve como testimonio o declaración jurada ante un tribunal, garantía o aval en otros casos. Pronúnciela como se escribe, no: "affidéivit". ·Cuando se estudian los diminutivos, se citan generalmente los de duque y duquesa: duquecito y duquesita. Uno adopta el sufijo de disminución cito, y el otro, ita. ·Masoquismo -perversión sexual o de cualquier tipo, del que goza con verse humillado o maltratado por otra persona -procede del nombre de un novelista austríaco, L. Sacher-Masoch.