DEL LENGUAJE

Celima Bernal

Las mesas o camas que pasan de la posición vertical a la horizontal y viceversa, no se llaman portátiles, como piensa una lectora -son difíciles de trasladar-, sino abatibles. He escuchado a algunos decirles: "rebatibles". Ese último vocablo significa que se puede refutar. ·Aunque le parezca extraño a un lector de Centro Habana, la expresión arrancar de cuajo no es "de gente baja". Esta locución adverbial equivale a de raíz. Arrancar de cuajo una cosa -sacarla enteramente del lugar en que estaba arraigada. ·Escriba zigzag, no: zig zag.