Literatura japonesa, una vecindad insospechada

Siete días bastaron para que el hasta ahora desconocido filón de la poesía japonesa comenzara a interesar a los medios intelectuales cubanos: este último fin de semana, en Matanzas, la laureada poetisa Satoko Tamura, al clausurar la intensa jornada de la lírica de ese país entre nosotros con una valoración sobre sus tendencias tradicionales y renovadoras, fue concluyente al afirmar cómo a pesar de las distancias lingüísticas y geográficas pudo verificar una subterránea e insospechada vecindad entre las aspiraciones espirituales de los escritores de ambas naciones.

Momentos culminantes de esta jornada auspiciada por la Agencia Literaria Latinoamericana fueron el encuentro entre poetas cubanos y japoneses en la sede de la UNEAC, en el cual, más allá del intercambio de textos, quedó sembrada la semilla para la promoción de traducciones y la colaboración editorial; y la oportunidad que tuvo el público de aproximarse al tradicional arte caligráfico y los singulares performances poéticos del maestro Teijin Tendo. (P. de la H.)