DEL LENGUAJE

Celima Bernal

· Un lector pregunta el significado de cierta expresión escuchada hace poco: Las calendas griegas. Se usa irónicamente para denotar un tiempo que no ha de llegar, porque los griegos no tenían calendas. En el antiguo cómputo romano y en el eclesiástico, calendas era el primer día de cada mes. Existen otras acepciones. · Salpicadura es acción y efecto de salpicar. Unas salpicaduras, en vez de "unas salpicas". · Llamamos gaveteros en Cuba a los muebles con cajones corredizos; pero la palabra no está registrada. Su nombre es también gaveta o cómoda. Sería: una gaveta con tres gavetas.