DEL LENGUAJE

Celima Bernal

·Un lector de Artemisa no encuentra el adjetivo que busca, porque en vez de "estertóreo" como imagina erróneamente, es estentóreo. No procede de estertor; sino de Esténtor, que fue un participante de la Guerra de Troya, cuya voz potentísima podía escucharse aun en medio de aquellas batallas. Por ello, se llama así a un ruido fuerte, retumbante, especialmente aplicable el vocablo, al acento o a la voz. Claro está, jamás los gritos del legendario guerrero griego soñaron alcanzar los decibeles de ese "¡Dayaaaaanaaaaa¡" del corto televisivo.