Admite agencia gubernamental

Economía nipona pasa
de estancamiento a depresión

TOKIO, 11 de agosto.-La Agencia de Planificación Económica (EPA), entidad gubernamental dependiente del primer ministro, reconoció que la economía japonesa ha pasado del estancamiento a la depresión, según un despacho de EFE.

La EPA había recibido las críticas del empresariado y de los analistas económicos por presentar un análisis demasiado optimista de la economía en el gobierno de Ryutaro Hashimoto, y no había empleado el término "depresión" desde enero de 1993, en que lo mantuvo durante 19 meses hasta agosto de 1994.

El informe del organismo oficial indica que la debilidad de la demanda, atribuible a la fragilidad del gasto familiar y corporativo, ha conducido a la caída del consumo y al aumento del desempleo, instalado en un máximo histórico del 4,3% desde junio.

Taichi Sakaiya, presidente de la EPA, recordó que se siguen recibiendo datos negativos de las bancarrotas, las cuales superaron en el primer semestre y por primera vez en 14 años los 10 000 casos, que han dejado obligaciones impagadas de 6,9 billones de yenes (unos 49 640 millones de dólares).

BAJA MUNDIAL DE LAS BOLSAS

NUEVA YORK, 11 de agosto.-Las bolsas de todo el mundo sufrieron hoy un estremecimiento general generado por bajas en Asia y una nueva caída del yen japonés, con lo cual quedó en evidencia la peligrosidad de la situación financiera mundial.

Las mayores bolsas del mundo -desde Hong Kong y Tokio hasta Moscú, las capitales europeas, Buenos Aires, México y Brasil y, por supuesto, Wall Street terminaron atrapadas por la ola de bajas.

La debilidad del yen y la preocupación por el futuro de la economía japonesa fueron dos de los móviles de la baja general.

Al término de "un día con sangre, sudor y lágrimas", al decir de la agencia ANSA, los operadores se retiraron de los recintos bursátiles con la mirada fija en los vaivenes de Wall Street, pero con la certidumbre de que la sesión había asestado un duro golpe a todas las bolsas.