El antillanismo guagua

Se dice que el antillanismo guagua viene de Wa & Wa Co. Inc., primera fábrica que exportó autobuses a Cuba; pero es falso. Ya Esteban Pichardo, en su Diccionario provincial casi razonado de vozes (SIC) y frases cubanas (1875), la recoge, como «especie de coche u ómnibus (…)». Por su parte, el filólogo catalán Joan Corominas da como primera acepción, del quechua, «niño de teta», pero afirma que, en Cuba y Canarias, es «ómnibus», quizás por adaptación del inglés waggon, «coche, vagón».