El sustantivo zalamería

El sustantivo zalamería procede del árabe salam, que significa «paz» y se usa con preferencia en saludos afectados y exagerados. Se relaciona con zalama y zalema, ambos del árabe hispánico assalám ‘alík, «la paz sea contigo», expresión de saludo.
La primera significa «demostración de cariño afectada», al igual que zalamelé, fórmula habitual de saludo entre los musulmanes, y la segunda, «reverencia o cortesía humilde en muestra de sumisión». De ellas se deriva el adjetivo zalamero, «que hace zalamerías».