OMS propuso el acrónimo COVID-19

Por su reciente creación, aún no se ha lexicalizado, se recomienda su escritura en mayúsculas; aunque, si con el tiempo se convirtiera en el nombre común de la enfermedad, pasaría a escribirse en minúsculas: covid-19

Autor: María Luisa García Moreno | internet@granma.cu

31 de marzo de 2020 01:03:02

Coronavirus — **Foto:** Tomada de Internet

La Organización Mundial de la Salud ha propuesto para la identificación del nuevo virus, de rápida propagación, el acrónimo COVID-19, formado por coronavirus + disease, «enfermedad» + [20]19. Comoquiera que por su reciente creación, aún no se ha lexicalizado, se recomienda su escritura en mayúsculas; aunque, si con el tiempo se convirtiera en el nombre común de la enfermedad, pasaría a escribirse en minúsculas: covid-19. Su plural es invariable: los coronavirus. Como covid-19 se traduce literalmente como «enfermedad del coronavirus», su género es femenino.

COMENTAR

Roger Almaguer Carralero dijo:

5 de abril de 2020

07:45:12

Estimada María Luisa. Lamento en primer lugar comentarle a varios días de salida de su sección que habla del acrónimo para la "COVID-19". Y claro que nos dice que el nombre escrito así está propuesto por la OMS, pero si vamos a las reglas del Español, entonces deberá solo escribirse en mayúscula su inicial por tener más de tres letras (aunque también en el uso de las mayúsculas se nos permita usarlas a nuestro entender, cosa esta que a mi modo de verla, contradice a las demás). Lo que no me queda claro de lo escrito en las reglas es cuando pasará a ser nombre común y ya poder escribirlo con minúsculas como pasó con sida, ovni,… Gracias de un tunero que le estima.

ma. Luisa Respondió:

15 de abril de 2020

08:10:45

Hola Si nos atenemos a lo normado por la Asale (Asociación de Academias de la Lengua Española), por tener más de 5 letras y ser el nombre ya bien generalizado de una enfermedad, debería escribirse en minúscula. Mi comentario estuvo basado en la información oficial; pero estoy de acuerdo con usted. Saludos, ML

Mario Gregorí Fernández dijo:

6 de abril de 2020

09:06:17

Hola. Muy interesante la explicación sobre el término COVID-19. Ahora entiendo porqué usamos el artículo femenino "La" y no "El" ya que nos referimos a la enfermedad y no al virus en cuestión. Gracias. Pienso deberían explicarles a los cubanos ya que muchos, al igual que yo, teníamos esa duda. Dios les bendiga

Davis Manuel dijo:

12 de julio de 2020

14:46:32

Entonces sería correcto decir "las coronavirus" la enfermedad es femenino, la definición de la misma masculina....??????? Cual es la regla propia aplicada??? Seria como decir la Parkinson....