Cuate

Cuando los mexicanos quieren decir que alguien es un amigo muy cercano, le llaman cuate, palabra que viene del náhuatl coatl, y tenía un doble significado: “serpiente” —co­mo en el caso del dios Quetzalcóatl o Ser­piente emplumada— y también “mellizo, gemelo”. Por supuesto es a esta última acepción que se refiere el término, pues así de estrecho entienden el nexo entre los cuates.