Coger

Según el Diccionario cubano del habla popular y vulgar, de Carlos Paz, numerosas expresiones se forman con el verbo coger, entre ellas, “coger asando maíz”, “coger con las manos en la ma­sa”, “coger en el brinco”, en el sentido de in fraganti (en flagrante delito), aunque no tiene que referirse a una acción propiamente delictiva; “co­ger cuerda”, mortificarse; “coger jamón”, fácilmente; “coger la confronta”, llegar tarde; “coger un brei (break)” o “coger un diez”, hacer una pausa, descansar un momento.