Revalidar

A pesar de que con cierta frecuencia se es­cuchan frases como “favorito para reeditar el título”, es preferible emplear revalidar el título. Reeditar significa “volver a editar” y editar (del francés éditer) quiere decir “publicar por medio de la imprenta o por otros procedimientos una obra, periódico, folleto, mapa, etc.”, “adaptar un texto a las normas de estilo de una publicación”, “organizar las grabaciones originales para la emisión de un programa de radio o televisión”. Ninguna de estas acepciones tiene que ver con el asunto referido.