Frase de ampanga

Autor: María Luisa García Moreno | internet@granma.cu

13 de mayo de 2014 23:05:00

Del Diccionario de Fraseología Cubana (digital), del Centro de Lingüística Aplicada, de Santiago de Cuba, tomo la frase de ampanga, que se aplica en una situación, circunstancia, hecho, asunto… extremadamente difícil.

También se emplea para destacar las cualidades positivas o negativas de una persona o cosa: “Fulana es de ampanga”. La expresión venir de ampanga describe a una persona ingenua, crédula, carente de malicia y picardía, susceptible de ser engañada fácilmente.

COMENTAR

Jorge Sarría dijo:

14 de mayo de 2014

11:25:30

Soy un ferviente lector de esta sección en el Granma y me gustaría que en algún momento se abordara sobre el uso incorrecto de dos palabras y que hasta donde tengo entendido no aparecen registradas en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua. Estas palabras son: “recepcionar” “decursar”, en ambos casos utilizados generalmente como formas verbales o como pasado participio. La primera es usada en la misma acepción de recibir (ej. El equipo será recepcionado en el taller para su reparación), cuando lo correcto sería decir que el “el equipo será recibido…”; mientras que la segunda la he visto empleada en mismo sentido de la palabra “transcurso”.

Wuillian dijo:

22 de mayo de 2014

09:47:44

Tal vez le motive la risa mi ignorancia sobre nuestro idioma, pero a veces veo el uso de palabras que parece como si estuvieran "diseñadas" para aparentar buen manejo del idioma en el usuario de las mismas y otras veces me parecen como si complicaran el uso del lenguaje. Tengo abriendo mi lista la palabra "contractual", la que se utiliza para referirse al "contrato". No sería más fácil utilizar utilizar los sinónimos " pactado, convenido" , porque hasta donde llega mi escaso conocimiento las palabras "contracto" y "contratual" no existen o por lo menos nunca las he oido. Saludos y muy buena su sección.

MOISES WONG dijo:

6 de diciembre de 2017

10:13:15

siempre me preguntaba el significado,,,,,ahora veo lo que significa,,,aunque la no lo he escuchado mas ,,,,desde hace decadas