Thriller

En los últimos tiempos se ha venido generalizando la palabra inglesa thriller, "obra cinematográfica o literaria que suscita expectación ansiosa por conocer el desenlace", en vez de la más castiza expresión de suspense o de suspenso. La introducción del anglicismo tiene lugar en algunas zonas de América y también entre nosotros. Es bueno recordar que no hay por qué dar entrada a voces foráneas si contamos con términos propios de la lengua española. No obstante, si a pesar de ello se prefiere utilizar la palabra thriller, ha de escribirse en cursivas, como corresponde a los extranjerismos.