Cartapacio

Va quedando en desuso la voz cartapacio, de origen incierto, quizá del latín chartapacium, "carta de paz"; significa "cuaderno para escribir o tomar apuntes", "funda de badana, hule, cartón u otra materia adecuada, en que se meten papeles" y "conjunto de papeles contenidos en una carpeta. Como usted ve, catapacio, carpeta o el americanismo fólder —del inglés folder, hacen innecesario el anglicismo file.