Errata

La palabra errata (del latín errata, "cosas erradas") se emplea para referirse a la equivocación material cometida en lo impreso o manuscrito. Es frase lexicalizada o hecha fe de erratas, que suele —o solía— aparecer en los libros reseñando algunos errores que pudieran haber quedado. Procede de errar, del latín errare. La dinámica habitual de un diario es causa de que se cometan erratas involuntarias: no debería ocurrir, pero ocurre.