Certificado

Alguien que no olvida las lecciones que recibiera del doctor López Palacios, de la Universidad Central de Las Villas, quien repetía a sus alumnos: "No se concibe un profesor universitario que no escriba y se exprese correctamente" —frase en la que yo me atrevería a sustituir "profesor universitario" por "profesional"—, me hace llegar un documento oficial de uno de nuestros ministerios en el que aparece el siguiente texto: "Este certifico será utilizado para su entrega por cada entidad a... ". Ese empleo de la forma verbal certifico como sustantivo constituye un disparate, que al figurar en un documento oficial se difunde entre la población. El documento al que se hace alusión se llama certificado. De igual modo, es bastante común el empleo erróneo de la forma verbal autorizo por el sustantivo autorización.