FINAL MINUTES OF
THE 2ND HIGH LEVEL CUBA-VENEZUELA ECONOMIC UNION
MEETING
THE 2nd High Level Cuba-Venezuela Economic Union
Meeting, established under the auspices of the
Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America
(ALBA), signed by the presidents of the Bolivarian
Republic of Venezuela and the Republic of Cuba on
December 14, 2004 in the city of Havana, Cuba, took
place in the city of Caracas, Venezuela from July 15
-19, 2010.
The Venezuelan delegation was presided over by
Vice President Rafael Ramírez Carreño, People’s
Power minister for energy and oil, and the Cuban
delegation was headed by Ricardo Cabrisas Ruiz, vice
president of the Council of Ministers of the
Republic of Cuba.
Participating as members of the Venezuelan
delegation were: Ricardo Menéndez, People’s Power
minister for science, technology and intermediate
industries; José Khan, People’s Power minister for
basis industries and mining, and Nicolás Maduro,
People’s Power minister for foreign affairs. The
Cuban delegation comprised: Rodrigo Malmierca Díaz,
minister of foreign investment and foreign trade;
Yadira García Vera, minister of basic industry; and
César Arocha Masid, minister of transport. Some 150
delegates from the two countries took part in the
meeting.
The two delegations appreciated that the
Cuba-Venezuela Economic Union constitutes an
important contribution to the growing process of
integration and the consolidation of relations
between Venezuela and Cuba, sustained on the
principles of the Bolivarian Alliance for the
Peoples of Our America (ALBA); as well as that
alliance’s new mechanisms such as the SUCRE as a
payment compensation mechanism and the
Grannacionales.
The two sides agreed to prioritize projects whose
impact will contribute to the economic and social
development of both countries, replace imports,
support the comprehensive training of workers in the
Bolivarian Republic of Venezuela, and complement
production in both countries where the chain of
production guarantees an elevation of added value
levels in one or the other country and makes it
possible to substitute imports according to the
results emerging from the Map of Merchandise.
The presidents of the two delegations, with their
respective technical teams, reviewed and assessed
the 370 projects (73 for the Bolivarian Republic of
Venezuela and 297 presented by the Republic of
Cuba), of which 139 projects were proposed as
possible objectives to develop in the first stage of
complementariness. These 139 projects are covered in
five partnership schemes: one (1) Grannacional
enterprise; thirty-one (31) Joint Ventures;
thirty-nine (39) Twinned Enterprises; fifty-one (51)
complementary schemes and seventeen (17) commercial
exchange projects.
The projects that were not agreed by consensus
during this first stage and others that may
subsequently arise will be the subject of a
permanent assessment into their possible inclusion.
These projects are in keeping with the
comprehensive planning of each country and the
geopolitical and united relationship between the two
parties. In this context, the projects selected
define rules of action with different levels of
progress that must be organized in order to be
tackled within a strategic working plan.
In order to facilitate the work that led to these
results, five working groups were organized
beforehand. A summary of the results of each one now
follows:
1. Working Group No. 1: Light Industry and Trade
This group analyzed issues related to the
following sectors: science, technology and
intermediate industries; foreign trade; transport
and communications; healthcare; tourism; education;
sports; housing; and construction. It was presided
over by Camilo Rivero, director of industrial
studies at the People’s Power Ministry of Science,
Technology and Intermediate Industries, for the
Venezuelan delegation, and Angel Garate Domínguez,
first deputy minister of the Ministry of Light
Industry, for the Cuban delegation. As a result of
the review undertaken by this group, forty-five (45)
classified projects were agreed on, in the form of
one (1) complementary scheme and fourteen (14)
related to commercial exchange.
2. Working Group No. 2: Basic Industry.
This group analyzed issues related to the
following sectors: the iron and steel industry and
basic industries. It was presided over by Jesús
Paredes, People’s Power deputy minister for basic
industry and mining, for the Venezuelan delegation
and Adriana Barceló, deputy minister at the Ministry
of the Iron and Steel Industry, for the Cuban
delegation. As a result of the review undertaken by
this group, twenty (20) classified projects were
agreed on, in the form of one (1) Grannacional
enterprise, four (4) joint ventures, eight (8)
twinned enterprises and seven (7) complementary
schemes.
3. Working Group No. 3: Energy, Oil and the
Petrochemical Industry.
This group analyzed the sectors related to energy,
oil and the petrochemical industry. This group was
presided over by Iván Orellana, deputy minister for
hydrocarbons at the People’s Power Ministry for
Energy and Oil, for the Venezuelan delegation; and
Vivian Hitchman Miranda, director of Economy and
Planning at the Ministry of Basic Industry, for the
Cuban delegation:
As a result of the review carried out by this
group, twenty-seven (27) classified projects were
agreed in: nine (9) joint ventures, seventeen (17)
complementary schemes and one (1) related to
commercial exchange.
4. Working Group No. 4: Agriculture.
This Group tackled issues related to the food,
sugar and agricultural sectors. It was presided over
by Iván Gil, deputy minister of agricultural
circuits at the People’s Power Ministry of
Agriculture and Land, for the Venezuelan delegation;
and Alfredo Hondal Delgado, advisor to the Ministry
of Sugar, for the Cuban delegation. As a result of
the review carried out by this group, forty-one (41)
classified projects were agreed in: seven (7) joint
ventures, twenty-one (21) twinned enterprises,
eleven (11) complementary schemes and two (2)
related to commercial exchange.
5. Working Group No. 5: Mining.
This group focused its attention on mining
projects in the two countries. It was presided over
by Isabel Delgado, deputy minister for investment
promotion at the People’s Power Ministry for Basic
Industries and Mining, for the Venezuelan delegation;
and Eloy León Gómez, director of business and
international relations at the Ministry of Basic
Industry, for the Cuban delegation. As a result of
the review carried out by this group, six (6)
classified projects were agreed in: two (2) joint
ventures and four (4) twinned enterprises.
Lists of the projects proposed as objectives to
develop by the Working Groups and a table containing
a summary of these results are appended.
The two delegations confirmed that current
legislation in both countries will have to be taken
into account for the execution of these projects.
All established approval processes will have to be
fulfilled, printing them out as swiftly as possible.
It was agreed to create completion schedules
taking into account the real development of each
project and the corresponding pre-feasibility and
feasibility studies, which should be presented
within 90 days. The fulfillment of these completion
schedules will be periodically checked by the
presidents of the two countries.
Delegates also stated the need to guarantee the
financial sustainability of the projects signed,
through income obtained through exports or the real
replacement of imports. In the case of joint
ventures, it was agreed that they should continue
expanding their operational range within the ALBA
countries until they reach the level of
Grannacionales.
Eleven Venezuelan and 13 Cuban ministers will be
responsible for the execution of these projects.
The two delegations agreed to present the results
of this 2nd High Level Cuba-Venezuela Economic Union
Meeting for the consideration of Presidents Hugo
Chávez Frías and Raúl Castro Ruz, who will make the
final decisions in relation to the projects to be
incorporated into the complementation program.
In addition to these projects, the two
delegations also reviewed the state of cooperation
and economic partnership projects, adopting the
necessary measures to promote their development.
Members of the delegation from the Bolivarian
Republic of Venezuela expressed their thanks for the
attention received during their stay in the Republic
of Cuba. The talks took place in an ambience of
comprehension and understanding in harmony with the
historic and fraternal relations that unite the
peoples and governments of Cuba and Venezuela.
Presented in Cayo Santamaría, Villa Clara
province, Cuba on the twenty-sixth (26) of the month
of July in the year 2010.