|
|
|
C
U B A |
Havana.
June 19, 2009 |
|
|
|
Thank you Fidel,
thank you Cuba
Oscar Sánchez
Serra
TYLER MacNiven flew to the Bahamas from
California and from there to Havana on June 7; being
a U.S. citizen he was unable to fly direct to the
Cuban capital and, in fact, he is not even permitted
to come to us via a third country. According to U.S.
legislation he is exposing himself to a sanction.
However, a dream that he was at the point of
realizing is once again calling him to get over any
barrier.
He
arrived in Cuba on June 8, on the same day that our
newspaper reproduced the Reflections of Fidel Castro
"Ridiculous response to a defeat" (published on
Sunday, June 7 in Juventud Rebelde), in which
the leader of the Cuban Revolution exposed another
of the dirty maneuvers of the empire, with
irrefutable arguments against a ridiculous Cuban
espionage comic strip right at the time that, as
Fidel says, "some contacts were being made between
the governments of the United States and Cuba on
important issues of common interest." Or, curiously,
"24 hours after the defeat suffered by U.S.
diplomacy at the OAS General Assembly."
Tyler was not taken by surprise at the new "Reflection,"
he follows them all and is a confirmed faithful and
disciplined reader. "Every day I go on line to see
if there’s something new." What did impact on him
was the relation of one of its paragraphs to the
objective of his return to Cuba. And that is: "I’ve
come back seven years later to fulfill my dream, to
embrace Fidel, because I know that that embrace will
allow me to embrace the very heart of Cuba, I want
to make my contribution to the friendship between
our two peoples," he tells us with notable emotion.
In "Ridiculous response to a defeat," Fidel states:
"The people accused are Walter Kendall Myers and
his wife Gwendolyn Steingraber Myers. The report
added that the former had worked as a specialist on
European affairs and that in 1995 – 14 years ago –
they had traveled to Cuba, and were received by me
during their trip. During that period, I met with
thousands of different U.S. citizens for diverse
reasons, either individually or in groups; sometimes,
there were groups numbering several hundred, such as
the students who traveled to Cuba on the Semester at
Sea Project, so for that reason I could hardly
remember details of a meeting with two individuals.
Now I realize why George W. Bush prohibited the
cruise ship students from continuing to visit Cuba.
They talked with me for many hours, despite
the fact that they came from upper middle-class
families."
"I was one of the members of that project in 2002,
we met with Fidel in the International Conference
Center for more than four hours. When he ended his
speech, I raised my hand and was given the floor, I
was able to talk with him. I wanted to express to
him, and I did, my gratitude to the Cuban people and
to him. We had eaten some sandwiches at the
University of Havana and some of us got sick, I
remember that I sat down somewhere in Havana to rest
and soon afterward collapsed on the ground. A group
of Cubans came rushing up to me and kindly tried to
help me up, but seeing that I still felt bad, got me
into a private car with an unknown driver and took
me to the nearest hospital.
"I was attended to by three highly specialized
doctors and recovered soon afterward. What I was
grateful for was not so much the professionalism of
the doctors or being attended to without charge, but
that I think that I was cured by the displays of
kindness of this people, who have won my heart for
ever. I, as an American, was treated like one of you,
like a Cuban. It really made an impression on me."
He recounted that he felt somewhat embarrassed and
ashamed, or perhaps just shyness and, on that
occasion, and didn’t ask Fidel for the embrace he so
much desired. But, he told us that "at the end of
the session in the International Conference Center,
a good friend of mine, Dominic, said: "Mr. President,
as we can ask you anything, I should like to make a
petition: can I give you an embrace?"
His friend’s question ran through his entire body,
and… "Then Fidel answered Dominic, "without charging
you a cent, come down, I’m waiting for you." "While
my friend was running down to the stage I sunk down
in my seat and, when Fidel and he embraced each
other, to the applause of all us, I understood that
I had lost a great opportunity. But I also felt very
happy over the humanity of that man, by embracing
Dominic he was embracing all of us and my country as
well."
Sitting beside Tyler, my colleague Alberto Núñez and
I felt an admiration for that story. He asked us to
help him attain his dream; we replied that what we
could do was to tell his story. He gave us a video
of that meeting with the Comandante en Jefe
and we reciprocated by giving him the 236
Reflections of Fidel. He eyes shone to know that he
had all of those texts.
It was then that he told is than during the by then
close to six days that he has been in our country,
he feels that, in addition to his dream of embracing
Fidel, he is experiencing another unique one, "the
human warmth and also that of this early summer, the
smile on the face of every man, woman or child, the
openness of this country, its music, its people. It
is really wonderful to come from the United States
and to know that you are welcome, and more than that,
loved. I am sorry that my Spanish isn’t good enough
to be able to take in more of this reality that I am
seeing here. I remember that Fidel said to me
jokingly that time in the International Conference
Center that the doctors who attended me would have
to be criticized for not speaking English; I
criticize myself too for not knowing more Spanish,
but I’m going to learn a lot more."
As he left, after telling us that he is to tour our
country from the west to the east, until July 8,
Tyler said to us: "I’d like to say to you the same
words with which I ended my dialogue with Fidel that
day in 2002 at the International Conference Center.
I said then ‘Thank you Fidel’ and now I am saying,
‘Thank you Fidel, thank you Cuba.’"
Translated by Granma International
|
|
|
|
|