|
FREE
EXPRESSION, THE IMPERIAL VERSION
The Little Prince: confiscated by U.S.
Customs
BY
JEAN-GUY ALLARD—Special for Granma International—
THE U.S. administration,
which lays out millions every year to falsely accuse
Cuba of blocking the free circulation of books, has
just confiscated at the Mexican border hundreds of
English-language texts destined for the University
of Havana library.
As the crowning absurdity,
the seized works include titles as controversial as
The Little Prince, by Frenchman Antoine de
Saint-Exupéry; and Lady Chatterley’s Lover,
by Briton D.H. Lawrence.
The seized books are among
the items taken from the Pastors for Peace
Friendshipment Caravan by U.S. Customs agents at the
McEllan border crossing to Mexico in Texas on July
21, under express orders from the Department of
Commerce.
The list of books
confiscated is incredible. Below are some of the
authors whose works are currently behind bars in the
warehouses of the Department of Homeland Security in
Hidalgo, Texas.
• Sir Winston Churchill (Memoirs)
a man whose political concepts were not exactly on
the left. (Closing, The Ring, The
Grand Alliance, The Finger of Fate, etc.
• Antoine De Saint-Exupéry,
The Little Prince, the mythical story by the
French writer and aviator.
• Fyodor Dostoyevsky, The
Grand Inquisitor (The Brothers Karamazov),
with its warning title.
• Ernest Hemingway, the most
famous U.S. writer, known for his love of Cuba, and
The Sun Also Rises.
• D.H. Lawrence and Lady
Chatterley’s Lover, a classic in romantic
literature.
• Jean-Paul Sartre and
The Age of Reason, which was listed in the
Catholic Church List of Prohibited Books until 1948.
• The enchanting French
author Jules Verne and
Twenty Thousand Leagues Under
the Sea.
Centuries after Brother
Tomás de Torquemada initiated the destruction of
books, which would open the way to the Inquisition,
the Bush administration, which ordered a more
thorough review of the donations transported by the
Pastors for Peace, has gone to the extreme of
retaining volumes that are in wide circulation in
libraries or are on sale in Cuba in their original
edition or in Spanish.
THE HAND OF THE CIA
The measure would seem ever
more absurd in relation to U.S. libraries being
pointed to as possible collaborators in the
annexation plan drawn up by the State Department –
the report to the president by the so-called
Commission for Assistance to a Free Cuba – while
these have repeatedly refused to lend themselves to
this dirty U.S. maneuver against the island.
The most notorious
representative of operations undertaken at the
direction of the White House in support of this
official policy is without any doubt New Yorker
Robert Kent, alias Robert Emmet, who founded the
organization Friends of Cuban Libraries in 1999 to
support the so-called “independent” libraries on the
island created under the auspices of the U.S.
Interest Section in Havana.
In a text published recently
by the respected U.S. website Counterpunch.com under
the title “The Scheme to Infiltrate Cuban Libraries,”
U.S. journalist and researcher Diana Barahona of
South Beach, California relates in detail how, on a
trip to Cuba in May of 1999, he undertook a mission
whose profile identifies him beyond any doubt as
being with the U.S. intelligence services:
“Kent made contact with
Aleida Godínez, an intelligence agent posing as a
dissident. According to Godínez, Kent introduced
himself as Robert Emmet and even held a passport
with that name. He said he had come as an emissary
of ex-CIA agent Frank Calzón, executive director of
the Center for a Free Cuba.
"Emmet" didn't bring books
or spend any time studying libraries; "He put a lot
of emphasis on the role of the independent press,"
says Godínez. "He said absolutely nothing about the
so-called independent libraries. He barely mentioned
to me that he was a librarian."
Instead, Kent arrived with
surveillance equipment ("a camera, a short-wave
radio, a 10-band transmitter and receiver, and a
watch, a Cassio brand") and lots of cash, which he
passed out to various dissidents. But the most
disturbing aspect of the librarian's visit was that
he allegedly asked Godínez to help him with
drawings and photographs map out the security
measures at the home of Vice President of the
Council of State, Carlos Lage Davila. Godínez, says
he gave her $100 for film for that purpose.
Understandably, "Emmet" was
detained and expelled for espionage.”
CALZON, KENT-EMMET, COLAS
AND MENARD INC.
It should be added that
Frank Calzón, whom Kent-Emmet said he represented,
is an individual of Cuban origin known for years for
his CIA links, and who belonged to the Abdala
terrorist organization. He subsequently took the
post of executive director of the Cuban-American
National Foundation (CANF), whose paramilitary
committee funded the activities of international
terrorist Luis Posada Carriles.
Ramón Humberto Colás,
another CANF affiliate, self-appointed as “founder”
of a phantom “independent” libraries network in
Cuba, is likewise linked to U.S. campaigns around
libraries.
Colás, a resident of Miami,
who left in his native city of Las Tunas the
recollection of a playboy more attracted to
nightclubs than reading, discovered however the key
to a fortune by convincing his USAID and NED
godfathers to grant him fat subsidies. Another
kingpin within the White House propaganda strategy
on Cuba, Robert Ménard, the permanent secretary of
Reporters sans frontières, is penetrating the world
of libraries with an aggressiveness matched by his
concealed millionaire income.
Ménard vigorously denied
knowing Calzón until he appeared at a Euro-deputies
meeting in Brussels with that individual in March
2004. On March 27 this year, French researcher
Thierry Meyssan published an article revealing that
Ménard negotiated a juicy contract with Otto Reich
and Calzon’s Center for a Free Cuba in 2001.
While Kent-Emmet, Colás and
Ménard, directed by the CIA and its branches,
continue with their anti-Cuban campaigns, the books
destined for the University of Havana library remain
in Hidalgo. More prone to incarcerating suspects in
its Abu Ghraib and Guantánamo prisons, in Texas the
Bush administration has revealed another aberration
of its dirty war on Cuba.
IFLA CONGRESS IN OSLO
The major library
organizations in the world, including the ALA, IFLA
and CLA, have adopted agreements that clearly refute
the disinformation campaigns orchestrated by Kent
and Colas on behalf of the U.S. government. The IFLA
has its annual congress in Oslo this August 14,
where doubtless the agents of imperialism whose
budgets, spectacularly increased by the Bush
administration, are largely devoted to costly
international tours.
|