Political Prisoners of the Empire  MIAMI 5      

TEXT Only  

C U L T U R E

Havana. May 10, 2004

MEMORY, FROM POLO MONTAÑEZ
I only gave my heart...
• Lusáfrica launches new CD in Havana • Already on sale in the United States • Soon to reach Colombia and France

BY MIREYA CASTAÑEDA—Granma International staff writer—

SUCCESS arrived late, but in a sweeping way, for Polo Montañez. Moreover, and unfortunately for everyone, his presence on Cuban and international stages was fleeting. As one poet said, “always death, its brief passing.”

Now, thanks to the fact that the singer and composer had an obsession – later seemingly justified – with recording his songs, whether with a simple tape recorder or in a studio, his record company, Lusáfrica, has managed to put together a CD with 11 of them. Its title could be none other than Memoria (Memory).

The CD is Polo’s third with Lusáfrica (Guajira Natural, Guitarra Mía) and its president, José da Silva, who “discovered” Polo in his setting of the community of Las Terrazas in Pinar del Río province, has given it special attention.

In comments during the CD’s launching, María Eugenia Guerrero, Lusáfrica’s representative in Cuba, said that it was an arduous task because of Polo’s sheer volume of demos and because of the interest that he had in organizing his music as well as that of the record company in promoting it.

With all of that material, Da Silva decided to sort out which he could use for a commercial CD, and he selected the 11 pieces giving preponderance to the violin, an instrument that Polo loved.

After the musical arrangements, recording began in Havana at Abdala Studios with Polo’s own group and guest artists (the mixing and mastering were done at Lusáfrica’s Dos Soul Studios in Paris).

Thus, in addition to doing the chord arrangements, violinist Lázaro Dagoberto López (of Orquesta Aragón) played on the tracks “Amor e distancia” (Love and distance), “Guitarra Mía” (My Guitar), “Regresaré” (I Will Return) and “Homenaje a Martí” (Tribute to Martí).

The well-known tres player Pancho Amat was invited for “Locura de Amor” (Craziness of Love) and “Pueblo mío” (My people) – a song that could become as popular as “Un montón de estrellas” (A mountain of stars), Polo’s great hit – and singer Gladys Pérez, a member of the group, sings “Siete años” (Seven Years).

The other four songs on the Memoria CD are “Como nunca nadie” (Like No One Ever), “Con o sin ella” (With or Without Her), “Gente loca” (Crazy People), and “Querido amor” (Dear Love).

Those who fell in love with Polo Montañez will recognize two songs from his previous album: “Guitarra Mía,” which so identifies him and was recorded on that occasion with Rey Montesinos, and is now presented in a new version for strings; and “Regresaré,” Polo’s musical version of the poem of the same name by Tony Guerrero, one of the five Cuban prisoners in the United States, also in a new version for strings.

It was fate that decided that this song would be very apropos for the singer. In an interview that he gave Granma International just two months before his fatal traffic accident, he assured us, “I will always return to my native soil.”

Among other interesting details regarding the CD are those related to “Amor e distancia.” Da Silva had asked Polo – according to María Eugenia Guerrero – for a song for the great diva Cesaria Evora, and Polo had delayed because of numerous commitments.  One night in Paris, he composed “Amor e distancia,” which has within it Cesaria’s music and feelings. Polo passed away before delivering the song, and Da Silva decided to put in on the Memoria CD, in Polo’s voice.

That song, and “Locura de Amor,” she added, I think were the last that Polo wrote.

The CD launch took place in the Taganana Room of the Hotel Nacional, and as a result of effective marketing is already in stores. Lusáfrica has already launched the CD in the United States, will do so in May in Colombia, where Polo had spectacular success, and later it will arrive in Europe, especially in France.

In an aside with Granma International, María Eugenia Guerrero commented that the four exclusive Cuban artists in Lusáfrica’s catalog have new CDs: singers Leyanis López (who is to record this May) and Osdalgia (just finished) and the groups Cubanitos 20-02 (to be launched on the international market in June) and Máxima Alerta (in the mixing process in Paris).

Memoria is a must-have CD if we recall that each of Polo’s songs summons his emotion, honesty, mischievousness. But each one also has a singular phrase that portrays him. We found it in “Pueblo mío,” where, with the simplicity of the natural Guajiro, he says to us: “I only gave my heart...” – as though that were something that abounds in these times.
 

                                                                                                  PRINT THIS ARTICLE


Editor-in-chief: Frank Aguero Gomez / Editor: Gabriel Molina Franchossi
HOSPEDAJE: Teledatos-Cubaweb
Granma International: http://www.granma.cu/
Also at: http://granmai.cubaweb.com/
http://www.granmai.cubasi.cu

E-mail | Index | Español | Français | Português | Deutsch | Italiano | MAGAZINE
© Copyright. 1996-2004. All rights reserved. GRANMA INTERNATIONAL/ONLINE EDITION. Cuba.

UP