|
La
lettera di Maduro a Fidel
Il
presidente del Venezuela ha scritto a Fidel e a
Raúl a proposito della liberazione dei tre Eroi
cubani - del gruppo dei Cinque - che erano
ancora reclusi negli USA.
Caracas. 20 dicembre del 2014
Comandante in Capo, Fidel Castro
Ruz
La mia allegria immensa di
rivoluzionario e fratello di tutte le ore, per
il sentimento irrefrenabile che mi muove a
scriverle in quest’ora vittoriosa per la
giustizia nel mondo, per la liberazione dei
Cinque Eroi di Cuba, i Cinque Eroi della
dignità. Ancora una volta si conferma la lucida
e bella caratteristica del maestro Lezama Lima
sull’eroico popolo cubano.
“Mostriamo la maggior quantità
di luce che può, oggi come oggi, mostrare un
popolo nella terra, Una luce che ha in sè la sua
vetrata e il suo crivello, una luce che incontra
sempre il suo lucernario, per scomporsi nella
potenza silenziosa della risacca lunare”.
Fernando, Antonio, René, Ramon e Gerardo con il
popolo cubano, hanno trovato quel lucernario
attraverso il quale, caparbiamente, Cuba sempre
torna a risplendere.
Al di là della mia stessa
allegria e soddisfazione per questa grande
vittoria, Padre e Maestro nostro, nel mio cuore
s’impone come un dovere, che non posso
rimandare, la trasmissione del messaggio che dal
vento e dalla pioggia torrenziale che cade ora
su Caracas e dalle profondità del popolo
venezuelano, avrebbe voluto trasmetterle il
nostro Gigante, a lei per celebrare la
liberazione dei Cinque Eroi e per esaltare
l’esempio eternamente presente di questi Cinque
Apostoli della dignità cubana e di Nuestra
America.
Con maggior confidenza mi
permetta di celebrare qui questa nuova vittoria
che la vita le ha apportato, con la più grande
giustizia. Come non ricordare oggi quei versi
affascinanti di Juan Gelman : “Buona notte
storia, fai più ampi i tuoi portoni, entriamo
con Fidel con il cavallo”. In realtà e in
verità i portoni della storia si stanno
ampliando con lei. Le invio un abbraccio pieno
di fervore rivoluzionario.
Chévez vive, la Patria
sigue!
Hasta la Victoria siempre!
Indipendencia y Patria
socialista!
Viviremos e Venceremos!
Nicolás Maduros Moros (
Traduzione Gioia Minuti).
|
