Prigionieri Politici dell'Impero| MIAMI 5  

     

C U L T U R A

  L'Avana. 25 Settembre  2014

   

Scoperti nomi nascosti nelle ceramiche dell’antica Grecia

Gli specialisti del Museo di J. Paul Getty, in California, hanno decifrato alcuni nomi di donne guerriere o amazzoni, scritti in ceramiche ateniesi che sono del 550  e 450 AC.

Gli oggetti di ceramica dell’antica Grecia hanno rivelato i nomi nascosti delle mitiche amazzoni, si legge in uno studio che decifra le lingue non parlate, ha informato RT.

Anche se per molto tempo gli studiosi hanno creduto che questi scritti mancavano di senso comune,  si possono distinguere due nomi di donne guerriere “Non sbagliare” e “Le ali calde”,  che per secoli sono stati celati negli antichi recipienti ateniesi. 

Con gli specialisti del Museo di J. Paul Getty, in California, l’investigatrice  statunitense Adrienne Mayor, č riuscita a tradurre le iscrizioni greche che accompagnano le immagini delle amazzoni in atteggiamento di lotta, caccia e con l’arco, ad equivalenti fonetiche.

Le trascrizioni sono state poi mostrate a John Colarusso, un linguista dell’Universitŕ  di McMaster, in Canada, specializzato in lingue rare del Caucaso, che ha tradotto questi nomi come "Principessa", "No sbagliare" o "Le ali calde".

"Sono impressionata e trovo una conclusione abbastanza plausibile”, ha commentato l’archeologa Ann Steiner, esperta in ceramica greca nel Collegio di Franklin e Marshall, in Pennsylvania.

Le recenti scoperte appoggiano l’ipotesi che gli ateniesi usarono la leggenda delle amazzoni come espressione della loro cultura e arte, dato che cercarono di ricreare i suoni dei nomi e delle parole scritte sulle ceramiche, con le immagini delle guerriere scrivendole foneticamente.

( Traduzione GM - Granma Int.)

 

STAMPARE QUESTO MATERIALE


Direttore Generale: Pelayo Terry Cuervo / Direttore Editoriale: Gustavo Becerra
Granma Internacional Digital: http://www.granma.cu/
E-mail informacion@granmai.cip.cu

Spagnolo | Inglese | Francese | Portoghese | Tedesco
© Copyright. 1996-2013. Tutti i Diritti Riservati. Granma Internazionale / Digitale. Repubblica di Cuba

Subir