Prisonniers politiques de l'Empire  MIAMI 5    

     

 

TEXTE seulement  

 n o t r e   a m e r i q u e

La Havane. 29 Mai 2014

La Chambre des représentants
US s’oppose à la fermeture de la prison
de Guantanamo

WASHINGTON .— La Chambre des représentants a rejeté le 22 mai par 247 voix contre 177 un projet qui visait à autoriser le président Barack Obama à fermer la prison de Guantanamo, située dans l’est de Cuba.


La communauté internationale a condamné à plusieurs reprises les tortures commises dans la prison de la base navale illégale de Guantanamo, où les prisonniers sont soumis à des traitements dégradants et inhumains.

Depuis 2002, la Maison-Blanche maintient ce centre de détention de la base navale enclavée sur le territoire cubain, occupée par les États-Unis contre la volonté du gouvernement et du peuple cubains.

Le projet, présenté par les démocrates dans le cadre du budget de la Défense nationale pour l’exercice 2015, tentait de lever l’interdiction sur le transfert de détenus sur le continent nord-américain et la fermeture de la prison à partir de 2017.

Dans son discours sur l’état de l’Union en janvier dernier, le président Barack Obama avait signalé que 2014 devait être l’année où le Congrès supprimerait les restrictions sur le transfert des prisonniers et la fermeture de la prison, où sont détenus 154 personnes.

Au terme de son premier mandat en 2009, le chef de la Maison-Blanche avait signé un ordre exécutif prévoyant la fermeture de la prison en moins d’une année.

Un rapport récent du Pentagone a reconnu que la prison coûte près d’un milliard de dollars par an, et que le montant total dépassera les 5 milliards à la fin de l’exercice fiscal 2014.

De nombreux rapports dénoncent l’emploi de techniques cruelles dans ce centre de détention, comme la simulation de noyade, la nudité forcée, la privation de sommeil, les températures extrêmes, le maintien dans des positions stressantes et en isolation utilisées pour mener des « interrogatoires renforcés ». (PL)
 

                             IMPRIMER CET ARTICLE


Directeur général: Lazaro Barredo Medina
/ Directeur éditorial: Gustavo Becerra Estorino
SUR CUBAWEB: http://www.granma.cu/

E-mail | Index | Español | English | Português | Deutsch | Italiano
© Copyright. 1996-2013.
GRANMA INTERNATIONAL. Tous droits réservés. / Edition numérique. Cuba.

Retour en haut de la page