Reflexiones del Comandante en Jefe

 

 

Размышления Главнокомандующего Фиделя Кастро

Буш и АТЭС

Важные встречи происходят с такой быстротой, и Буш летает и говорит с такой скоростью, что за этим почти невозможно уследить. На пути в Сидней он на несколько часов совершил посадку не более и не менее как в Ираке. Не могу утверждать, произошло это два или три дня назад, потому что когда в Сиднее четверг и лучи солнца падают на землю почти вертикально, в Гаване еще среда, и стоит ночная прохлада. Глобализированная планета Земля изменяет и преобразует понятия. Остается неизменной только одна реальность: сеть военных, военно-воздушных, военно-морских, наземных и космических баз империи, становящейся все более могущественной и в то же время все более слабой.

Не надо делать особых усилий, чтобы убеждать в этом. Предоставим слово самому американскому агентству новостей.

«СИДНЕЙ, Австралия (АП). – Президент Соединенных Штатов Джордж Буш попросил в среду страны Тихоокеанского бассейна совместно бороться с глобальным потеплением и сказал, что Китай и другие страны, ответственные за загрязнение окружающей среды, должны участвовать в нахождении эффективного решения.

Буш высказался в пользу предложения Австралии о том, чтобы страны АТЭС (форума «Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество») поддержали новый подход к вызову, представляемому изменениями климата.

Этот подход, в отличие от протокола Киото, который как Соединенные Штаты, так и Австралия отказались подписать, требует более решительных действий со стороны Китая и других развивающихся стран.

«Чтобы существовала эффективная политика в отношении изменений климата, требуется, чтобы Китай сел за стол», - сказал Буш на совместной пресс-конференции с премьер-министром Австралии Джоном Говардом. Буш и Говард издали совместное коммюнике, в котором поддерживается атомная энергия, новые альтернативные технологии и большое количество диалогов в целях уменьшения глобального потепления.

С другой стороны, примерно триста манифестантов, в большинстве своем студенты колледжей, провели демонстрацию, протестуя против Буша, против войны в Ираке и против поддержки, оказываемой Говардом как Бушу, так и войне.

С другой стороны, стало известно, что в черновике заключительной декларации, которую опубликует саммит в ближайший конец недели, проблема климатических изменений упоминается кратко. Агентство «Ассошиэйтед Пресс» получило в среду копию черновика».

Стоящие в кавычках абзацы, взятые из сообщения, приводятся дословно. Другие традиционные международные агентства более или менее подробно подтверждают те же факты.

Однако это не единственное известие относительно неудержимого потока выступлений Буша.

Например, агентство ДПА сообщает, что Буш наметил в Сиднее то, что следует делать в Мианмаре – бывшей британской колонии Бирме с площадью 678 500 квадратных километров и населением 42 909 464 человека.

«Сидней, 5 сентября 2007 года (ДПА). - Президент Соединенных Штатов Джордж Буш подверг сегодня резкой критике военную хунту Мианмара (бывшей Бирмы) и призвал сделать то же лидеров, которые в конце этой недели будут участвовать в саммите форума «Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество» (АТЭС) в австралийском городе Сиднее.

«Непростительно, что в Азии существует подобная тирания. Непростительно, что к людям, выступающим за свободу, применяются методы репрессивного государства», - сказал он сегодня в своих первых публичных заявлениях с момента прибытия в Сидней для участия в саммите АТЭС.

Слова американского президента относились к жестокому подавлению протестов, имевших место в Мианмаре в конце августа. «Мы, те, кто комфортабельно живет в свободном обществе, должны громко высказаться против такого нарушения прав человека», - подчеркнул Буш.

Известно, что в Ираке погибло около миллиона человек и два миллиона были вынуждены эмигрировать с тех пор, как в эту страну вторглись войска Соединенных Штатов и их союзников, в том числе Австралии. Ни одна из этих двух стран не подписала протокола Киото, так что постоянные представители их правительств в Организации Объединенных Наций, где осуждение является почти единогласным, превратились в некие раритеты. Также известно, что тот, кто сменил на посту Блэра, запланировал вывод из Ирака британских войск. В этих трех странах, включая, конечно, Соединенные Штаты и Австралию, наблюдается растущее сопротивление иракской авантюре, к чему сегодня добавляется авантюра в Афганистане, где поля засеяны маком, который может дать девяносто процентов опиума, производимого в мире.

В Афганистане – стране независимых и мятежных традиций - никогда не наблюдалось такого явления. Оно возникло сейчас в ходе иностранной оккупации. Большинство его жителей – 84 процента – мусульмане-сунниты. Солдаты и оружие Соединенных Штатов и их союзников по НАТО ежедневно убивают там женщин и детей. Словно этого мало, Буш пригрозил Пакистану вновь вернуть его в каменный век, объявил террористами «Стражей революции» - контингент, состоящий из миллионов человек, связанных с иранской армией, - и оказывает сильное давление, под тем же предлогом борьбы с терроризмом, на премьер-министра иракского правительства, удерживающегося до сих пор благодаря войскам интервентов.

Пусть каждый поразмыслит над зверской деятельностью репрессивных правительств, которые в течение десятилетий создавались Соединенными Штатами для Латинской Америки в американских школах истязателей, и о роли наркотиков, опирающихся на рынок консумистского общества империи. Вот демократия, проповедуемая Бушем для АТЭС. Все с американским товарным знаком и патентом.

Народ Мианмара хотят наказать так же, как народ Кубы. Почему для них не издадут Закон об урегулировании, чтобы их квалифицированные иммигранты – средний медицинский персонал, врачи, инженеры и люди, способные производить прибавочную стоимость для транснациональных корпораций, - имели право на проживание в Соединенных Штатах?

Размышления затянулись, я должен их закончить.

Поскольку в нашей стране исполняется новая годовщина каждого учреждения или каждого важного события - еще один год, пять, десять, даже пятьдесят или более, пользуюсь случаем, чтобы разделить вместе с жителями Сьенфуэгоса честь отпраздновать два дня назад 50-ю годовщину восстания моряков Командования военно-морского округа Кайо-Локо под руководством «Движения 26 июля», а также отметить 20-ю годовщину создания молодежных компьютерных клубов, которая исполняется как раз завтра, в субботу. Горячо поздравляю их всех.

Фидель Кастро Рус

7 сентября 2007 года

18.14 часов

   

SubirSubir