Reflexiones del Comandante en Jefe

 

РАЗМЫШЛЕНИЯ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО ФИДЕЛЯ КАСТРО

НИКТО НЕ ХОЧЕТ БРАТЬ БЫКА ЗА РОГА

Я написал свои первые размышления 28 марта, немногим меньше двух месяцев, когда Буш, после совещания с главными американскими автомобилестроителями, высказал свою дьявольскую идею о производстве топлива из продуктов питания.

Глава империи хвалился тем, что Соединенные Штаты, используя кукурузу в качестве сырья, уже стали первым в мире производителем этанола. В этих целях на их территории были построены или расширены сотни заводов.

В эти дни богатые промышленные страны уже лелеяли ту же идею за счет использования всяких видов зерновых культур и семена масличных растений, включая семена подсолнечника и сои – прекрасных источников для получения белков и растительных масел. Поэтому тем размышлениям я дал название: «Обречены на преждевременную смерть от голода и жажды более 3 миллиардов человек в мире».

Опасность, угрожающая окружающей среде и роду человеческому были темой, над которой я размышлял много лет. Но я никогда не представлял неизбежность риска. Тогда еще не были известны новые научные данные о быстроте климатических изменений и их ближайших последствиях.

3 апреля, после визита Буша в Бразилию, я написал свои размышления об «Интернационализации геноцида».

В то же время я предупредил, что смертоносные современные новейшие виды оружия, производимые Соединенными Штатами и другими странами, могли бы покончить с жизнью рода человеческого в считанные дни.

Если бы пришлось искать передышку для человечества и предоставить возможность науке и сомнительному здравому смыслу тех, кто принимает решения, то не было бы необходимости лишать продуктов питания две трети населения планеты.

Исходя из предварительных расчетов, нами были предоставлены данные об экономии, которую представляет собой простая замена ламп накаливания на флуоресцентные. Эти цифры выражаются 11-12 нулями. Первая означает сотни миллиардов долларов экономии горючего ежегодно, а вторая – триллионы долларов в инвестициях, необходимых для производства такой энергии, просто заменив лампочки, что составляет менее 10 процентов общих расходов и значительную экономию времени.

Мы со всей ясностью выразили, что выбрасывание СО2, помимо других загрязняющих газов, резко ведет к быстрым неумолимым климатическим изменениям.

Об этих темах трудно говорить в силу их драматического и почти гибельного содержания.

Четвертые размышления назывались: «Что является самым неотложным – это энергетическая революция». Доказательством расточительства электроэнергии в Соединенных Штатах и ее неравного распределения в мире явилось то, что в 2005 году в Китае было менее 15 автомобилей на тысячу жителей, в Европе – 514 и в Соединенных Штатах – 940.

Последняя страна - одна из территорий, самых богатых нефтью и газом, сегодня переживает большой дефицит этих продуктов. Буш решил, что это топливо следует добывать из продуктов питания, необходимых для все более голодных желудков бедняков Земли.

Первого мая 2006 года я закончил свое выступление перед народом следующими словами:

Если усилия, совершаемые сейчас Кубой, осуществят все остальные страны мира, произойдет следующее:

1. Разведанные и возможные запасы нефти и газа продлятся вдвое дольше.

2. Объем загрязняющих веществ, которые сейчас выбрасываются в атмосферу, уменьшится вдвое.

3. Мировая экономика получит передышку, так как огромное количество транспортных средств и электрооборудования будет переработано как вторичное сырье.

4. Можно будет объявить пятнадцатилетний мораторий на строительство новых атомных электростанций.

Первое, что мы сделали на Кубе – поменяли лампочки, и в этих же целях мы сотрудничаем с разными странами Карибского региона. В Венесуэле в более 95% жилищ, обеспеченных электроэнергией, правительство поменяло 53 миллиона ламп накаливания на флуоресцентные. В целях экономии энергии решительно принимаются и другие меры.

Все то, о чем я говорю, было доказано.

Почему ходят только слухи, а руководства промышленно развитых стран открыто не возьмут на себя обязательства провести энергетическую революцию, что повлечет за собой изменения концепций и иллюзии о росте и консумизме, заразившем немало бедных стран?

Разве есть другая форма бороться с угрожающей всем серьезнейшей опасностью?

Никто не хочет брать быка за рога.

Фидель Кастро Рус

22 мая 2007 года

17.10

   

SubirSubir