Pedro de la Hoz
pedro.hg@granma.cip.cu

Diez años después de haberse soñado, el Diccionario del Cine Iberoamericano es una realidad. El ingente trabajo llegó a feliz término. Los cuatro primeros tomos fueron presentados esta semana en Madrid, y los seis restantes saldrán de las prensas antes de que finalice 2011.

Iván Giroud, uno de los coordinadores del Diccionario.

La Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) patrocinó la monumental empresa, a partir de la experiencia acumulada durante la realización, durante la última década de los 90, del Diccionario de Música y Músicos Hispanoamericanos, cuyo gestor, el doctor Emilio Casares, del Instituto Complutense de Ciencias Musicales, asumió también la planeación del nuevo proyecto.

Pero para llevarlo a vías de hecho fue convocada obviamente gente de cine. En España, los especialistas Eduardo Rodríguez Merchán y Carlos Heredero. En Portugal, Joao Bernardo da Costa, quien lamentablemente no pudo ver el fruto de la obra, pues falleció el año pasado. Para coordinar el trabajo en América Latina, incluyendo a Brasil, un cubano, Iván Giroud, reconocido por sus extraordinarias dotes como organizador y promotor de eventos, con más de una década como director ejecutivo del Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, tarea en la que destacó por su eficiencia, responsable de la programación del Instituto Buñuel en Madrid y en la actualidad asesor de la Presidencia del ICAIC.

El resultado, como alguien dijo valiéndose de una metáfora, es sencillamente faraónico: ocho volúmenes de voces biográficas y temáticas y dos con reseñas de películas de todo tipo, con más de 900 páginas cada uno y 5 000 documentos gráficos; 16 000 entradas, y el aporte de 400 críticos, historiadores y promotores de 22 países.

"Todo diccionario es una historia social. También es un viaje. Sumergirse en un diccionario es como ir de exploración, si sabes lo que buscas lo puedes encontrar siguiendo el mapa. Pero el contenido del cofre alberga sorpresas. Ese es el encanto de un diccionario", comentó a los medios el ci-neasta Manuel Gutiérrez Aragón, actual director del Instituto Buñuel.