Granma International Édition en français
TEXTE seulement

La Havane, Cuba, Lundi 8 Janvier 2007


Israël planifie une attaque nucléaire contre des installations iraniennes

Affirme un quotidien britannique

LONDRES, 7 janvier  — Israël planifie une attaque nucléaire contre des installations du programme de développement nucléaire iranien, selon le journal du dimanche britannique The Sunday Times.

 Deux escadrons des Forces armées israéliennes s’entraînent actuellement pour attaquer avec des bombes nucléaires tactiques une usine iranienne d’enrichissement d’uranium de Nadanz, affirme le journal, citant des sources israéliennes.

 Selon le Sunday Times, des pilotes israéliens ont voyagé à Gibraltar au cours des dernières semaines pour s’entraîner en vue d’un aller-retour de plus de 3 200 kilomètres que constituerait la mission.

 On a pris en considération trois routes possibles, l’une d’elles passant pour la Turquie et permettant d’éviter ainsi l’espace aérien de la Syrie et de l’Irak.

 Des escadrons des forces aériennes de la base de Hatzerim, dans le désert du Neguev, et de Tel Nof, au sud de Tel Aviv, ont reçu une formation dans l’emploi de bombes nucléaires tactiques sous la supervision du général Eliezer Shkedi, commandant des forces armées israéliennes.

 Il s’agirait de la première attaque nucléaire depuis que, en 1945, deux bombes nucléaires sont tombées sur les villes japonaises de Hiroshima et Nagasaki.

 Selon ces plans, l’attaque commencerait avec des explosifs conventionnels guidés par laser qui se chargeraient d’ouvrir des tunnels par lesquels entreraient immédiatement les bombes nucléaires.

 «Aussitôt que l’on recevra le feu vert, la mission sera lancée pour détruire le programme nucléaire iranien», a dit une source israélienne au journal.

 Selon The Sunday Times, des chefs militaires israéliens et étasuniens ont tenu des réunions pour étudier une possible attaque nucléaire contre l’Iran. (EFE)

..............................................................................................................................................

La politique de Bush fait honte aux étasuniens

Affirme la pacifiste Cindy Sheehan, qui se trouve à Cuba

PAR ULISES CANALES

ATTACHÉE passionnément à une cause qu’elle défend depuis la perte d’un fils, la pacifiste Cindy Sheehan a affirmé à Cuba que les atrocités commises par le gouvernement de George W. Bush dans le monde font honte à de nombreux nord-américains.

« La guerre contre le terrorisme a commencé dans mon pays et s’est étendue à d’autres pour condamner la tuerie de plus de 600 000 irakiens, la mort de 3 000 soldats nord-américains (en Irak) et de nombreux afghans », a-t-elle indiqué en disqualifiant la croisade de Washington.

Dans une entrevue accordée à Prensa Latina, Sheehan a déploré que, au nom du combat contre le terrorisme, l’administration Bush torture des prisonniers sur la base de Guantanamo, un territoire usurpé par les Etats-Unis contre la volonté du peuple cubain.   

Nous luttons même contre la politique extérieure de mon pays en matière des droits de l’homme, car ils les violent partout dans le monde, a souligné la mère du soldat nord-américain Casey Sheehan. 

« La mort de mon fils (en Irak) a changé ma vie », a-t-elle affirmé sans pouvoir cacher sa douleur, mais avec le verbe ferme de celle qui a trois autres enfants et qui est fière d’affirmer « qu’il connaissent ce que je fais, qu’ils considèrent mon travail comme nécessaire et qu’ils me soutiennent ».

Cindy Sheeman est arrivée samedi à Cuba avec quatre autres femmes qui sont membres aussi de l’organisation non gouvernementale Code Rose : Femmes pour la Paix, promotrice de l’arrêt de la guerre dans cette nation arabe, de la prévention de futures guerres et de la justice sociale.

Le groupe de pacifistes, auquel se joindront d’autres étasuniens, a prévu de se déplacer aux abords de la base de Guantanamo, dans l’Est de l’île, pour condamner le maintien là-bas d’une prison installée le 11 janvier 2002.

« Nous avons fait en sorte que notre voyage coïncide avec le cinquième anniversaire de l’ouverture de la prison pour protester contre le traitement inhumain auquel sont soumis les prisonniers, qui sont emprisonnés sans avoir été jugés », a souligné celle qu’on appelle « Maman Paix ».

Sheehan, qui a considéré comme la sienne la peine et la lutte des reclus dans cette prison, a assisté ce dimanche à un culte de prière dans l’église Baptiste Ebenezer, et visité des œuvres sociales dans la quartier populeux de Pogoloti.

« Nous sommes ici représentant la communauté de paix nord-américaine, qui lutte pour l’entente et la paix entre tous les peuples » a-t-elle indiqué aux fidèles rassemblés dans ce temple.

Il est possible – a-t-elle dit – que nos bouches ne parlent pas la même langue, mais nos cœurs parlent la même langue, celle de l’amour, et au nom de cet amour nous allons à Guantanamo pour soutenir les prisonniers.

Elle a exprimé à Prensa latina sa honte pour « notre gouvernement et les atrocités qu’ils sont en train de commettre à Guantanamo », et manifesté sa satisfaction pour la qualité et l’unité des cubains, pour leur hospitalité et parce qu’en arrivant dans ce pays caribéen « j’ai pu mieux rêver ».

« Je veux que toutes les personnes de mon pays puissent venir et voir à quel point vous êtes merveilleux, et voir à quel point la vie existe ici. Je vais lutter pour que gouvernement mette fin à l’embargo (blocus économique imposé par la Maison Blanche depuis plus de 40 ans) ». 

Celle qui est aussi co-fondatrice de l’organisation Familles Étoile D’or pour la Paix, créée en janvier 2005 par des parents de soldats morts en Irak et opposés à la guerre, a déclaré connaître bien avant son voyage la lutte de Cuba pour la levée du blocus économique.

Mais jusqu’à la mort de son fils, a-t-elle admis, je ne connaissais comme beaucoup d’Étasuniens qu’un seul côté de l’histoire, celui de l’administration Bush.                

Avec son militantisme humanitaire, qui l’a amené à une longue protestation anti-guerre face au ranch de vacances de Bush, au Texas, elle a pu connaître la cause du Venezuela, de l’Iran, de la Corée du Nord et d’autres pays que Washington situe unilatéralement sur l’axe du mal.

« Les Nord-américains ont besoin de connaître et d’apprendre l’autre côté de l’histoire, et nous sommes ici, aujourd’hui, pour connaître le côté cubain de l’histoire » a-t-elle conclu. (PL)

..............................................................................................................................................

Cuba se souvient d’Hemingway malgré le gouvernement des USA

LE fait que Cuba ait investi jusqu’à maintenant plus de 200 000 dollars pour restaurer la maison havanaise où a vécu l’écrivain Ernest Hemingway tandis que les États-Unis se refusent à appuyer les travaux, a été souligné par diverses agences internationales de presse qui ont couvert ce week-end la présence de Manuel Palacios, président du Conseil national du patrimoine culturel (CNPC) du Ministère de la Culture, à la célèbre villa où a vécu l’auteur du Vieil homme et la mer, à San Francisco de Paula.

 À ces 200 000 dollars, il faut ajouter plus d’un million de pesos cubains déboursés par le ministère de la Culture et l’État pour restaurer La Vigia, selon le président du CNPC.

 Après une visite de l’immeuble et des alentours, Palacios Soto a annoncé aux journalistes que les travaux de restauration doivent se terminer cette année ou début 2008 et leur coût total atteindra plus d’un million de dollars et quatre millions de pesos cubains.

 Mais il a dit regretter que le blocus «empêche tout genre de solution financière» pour le bon déroulement des travaux convenus en 2004 dans un accord entre Cuba et le Conseil de recherche en sciences sociales des États-Unis.

 Palacios a dit que jusqu’à  maintenant 21 985 pages de documents et lettres de l’auteur Pour qui sonne le glas? ont été digitalisées et 2 654 pages ont été conservées.

 Le Musée Hemingway conserve plus de 22 000 pièces, entre autres livres, photographies, films, trophées de chasse, armes, accessoires de sport et de pèche de l’auteur.

 En novembre 2002, le Social Science Research Council et le CNPC ont signé un accord pour entreprendre l’étape initiale de la récupération de 11 000 lettres, feuillets et livres qui ont appartenu à l’écrivain.

 Le fonctionnaire a expliqué que les  travaux comprennent la restauration d’une tour qu’a fait construire Hemingway, du yacht Pilar de 40 pieds de tirant d’eau, de la piscine où on dit que s’est baignée l’actrice Eva Gardner, du bungalow et du garage, entre autres.

 Au cours de la conférence de presse, Ada Rosa Alfonso, directrice du Musée Ernest Hemingway, et la coordonnatrice de l’échange cubano-américain pour les travaux et ex-directrice du Musée, Gladys Rodriguez, ont dénoncé Washington pour faire obstacle à la restauration et à la conservation des documents de l’écrivain.

..............................................................................................................................................


La loi Helms-Burton fait la loi en Europe

Un hôtel norvégien acheté par le groupe Hilton refuse d’héberger une mission cubaine

OSLO, le 4 janvier. – Un hôtel de la chaîne nordique Scandic, acheté récemment par le groupe étasunien Hilton, a refusé d’héberger une délégation de représentants du tourisme de Cuba, qui avait déjà séjourné plusieurs fois dans cet établissement d’Oslo, a informé Scandic.

« Nous appartenons au groupe Hilton, des Etats-Unis, et nous appliquons ses décisions », a déclaré à l’AFP Geir Lundkvist, directeur administratif des hôtels Hilton-Scandic en Norvège.

Hilton a acheté Scandic en mars 2006, un des principales groupes hôteliers des pays scandinaves, et impose ainsi dans ce pays les sanctions du blocus économique des Etats-Unis contre Cuba contenues dans la loi Helms-Burton.

La délégation cubaine était composée d’environ 13 membres du secteur du tourisme de l’île caribéenne, qui participeront  au salon touristique annuel de Lillestroem, à 40 kms d’Oslo, prévu du 11 au 14 janvier, selon les médias norvégiens.

« C’est déplorable et je suis que ce genre de chose puisse se produire en Norvège », a affirmé un des membres de la délégation citée par le quotidien VG.

Un responsable du ministère des Affaires étrangères norvégien a considéré comme « totalement inacceptable » ce qui s’est passé et rappelé que la Norvège maintient des relations diplomatiques avec Cuba, mais le fait est que la décision de la chaîne hôtelière étasunienne a prévalu.

L’organisation de lutte contre le racisme Antirasistisk Senter a déposé une plainte auprès de la police pour « violation de la loi qui interdit toute discrimination basée sur la race ou l’origine ethnique », a indiqué à l’AFP son porte-parole, Henrik Lunde.

..............................................................................................................................................

UN AUTRE SUCCÈS DE LA SANTÉ EN 2006
Un taux de mortalité infantile égal à zéro dans 25 municipalités cubaines

PAR ORFILIO PELAEZ

LE fait que 25 municipalités appartenant à douze provinces du pays aient terminé l’année avec une mortalité infantile égale à zéro constitue un autre succès de la santé cubaine, un indicateur qui met en évidence le développement socio-économique équitable atteint par la Révolution.

Des sources de la Direction nationale des statistiques de la Santé publique ont informé ce quotidien que Matanzas a été le territoire le plus avantagé à ce sujet, car six de ses quatorze municipalités ont terminé l’année sans rapporter un seul mort à l’intérieur de cette catégorie d’âge.

Il s’agit de Limonar (pour la seconde année consécutive), de Union de Reyes, de Ciénaga de Zapata, de Jaguey Grande, de Los Arabos et de Calimete, qui a aussi obtenu ce résultat méritoire en 2004.

La liste des provinces qui ont des municipalités avec un taux zéro de mortalité infantile chez les moins d’un an, est complétée par Camagüey, Holguin, Guantanamo et La Havane (trois pour chacune), tandis qu’apparaissent avec une Pinar del Rio, Villa Clara, Sancti Spiritus, Ciego de Avila, Las Tunas, Granma et Guantanamo.

De manière particulière  il est juste de mentionner les cas de Ciudad de La Habana, Holguin et Guantanamo, car ce sont des provinces qui, de manière générale, montrent les taux les plus semblables dans toutes ses municipalités.

Pour avoir une idée de l’accroissement progressif du nombre de municipalités avec un taux zéro de mortalité ses derniers temps, il suffit de signaler qu’elles étaient 13 en 2004, 17 en 2005 et 25 aujourd’hui, ce qui représente 800 118 habitants.

Comparé à 2005, outre Limonar, Candelaria, Jaruco, Bolivia, Sierra de Cubitas, et pour la troisième fois consécutive, Caimanera.

C’est le reflet de tout se qui se fait en matière d’attention materno-infantile, des efforts quotidiens dans un petit pays victime du blocus, aux moyens financiers et matériels limités, aux conditions tropicales hostiles (d’un côté des sécheresses intenses, de l’autre, des pluies abondantes), mais au capital humain hautement qualifié et dévoué.

Ces résultats démontrent une fois de plus face au monde que Cuba considère la santé comme le premier des droits de l’homme, une des pierres angulaires de notre révolution socialiste.

Municipios con cero mortalidad infantil en menores de un año durante el 2006

Candelaria Pinar del Rìo 19 653

Bejucal La Habana 26 025

Jaruco La Habana 25 453

Quivicán La Habana 29 617

Limonar Matanzas 25 642

Unión de Reyes Matanzas 39 407

Ciénaga de Zapata Jagüey Grande Matanzas 58 635

Calimete Matanzas 29 575

Los Arabos Matanzas 25 475

Cifuentes Villa Clara 32 964

Fomento Sancti Spìritus 33 421

Bolivia Ciego de Ávila 16 471

Sierra de Cubitas Camagüey 18 605

Vertientes Camagüey 53 405

Jimaguayù Camagüey 21 232

Puerto Padre Las Tunas 93 614

Banes Holguìn 81 074

Antillas Holguìn 12 116

Frank Paìs Holguìn 25 633

Rìo Cauto Granma 47 987

Tercer Frente Santiago de Cuba 29 742

Yateras Guantanamo 20 432

Manuel Tames Guantanamo14 311 Caimanera Guantanamo10 695Fuente: Anuario Estadístico de Cuba 2005 

..............................................................................................................................................

L’Opération Milagro de Cuba réalise 10 000 interventions de la vue en Équateur

QUITO (NOTIMEX) — Plus de 100 000 interventions chirurgicales de la vue ont été réalisées en Équateur dans le cadre de l’Opération Milagro qu’exécute à Cuba dans plusieurs pays latino-américains, ont rapporté aujourd’hui des sources du gouvernement.

 Le ministre de la Santé de l’Équateur, Guillermo Wagner, a précisé dans des déclarations aux journalistes qu’en six mois de fonctionnement dans ce pays, les deux centres de soins ophtalmologiques installés par Cuba ont réalisé 8 400 opérations.

 Il a noté que dans ces installations, on a effectué 6 500 interventions pour pterygion, 1 800 pour cataracte et le reste pour glaucome et autres affections liées à la vue.

 Les centres de soins ophtalmologiques ont été installés en juin dernier à Latacunga, capitale de la province andine de Cotopaxi où existe un haut pourcentage de population indigène et dans la péninsule de Santa Elena, province de Guayasm sur le littoral.

 Le reste des opérations de la vue ont été réalisées à La Havane entre novembre 2005 et juin 2006.

 Wagner a décoré, ce mercredi, l’ambassadeur de Cuba à Quito, Benigno Pérez, et les 39 brigadistes du pays caribéen qui travaillent en Équateur, en guise de reconnaissance aux services rendus par l’Opération Milagro.

 Le programme cubain a débuté en Équateur sous le gouvernement du président Alfredo Palacio qui remettra le pouvoir, le 15 janvier prochain, au président élu, Rafael Correa.

 Le ministre équatorien a exprimé la gratitude du gouvernement de Palacio envers Cuba pour le programme de santé et a rappelé les liens historiques de solidarité qui existent entre les peuples des deux pays.

 L’ambassadeur Pérez a signalé, pour sa part, que l’on a réalisé plus de 300 000 interventions ophtalmologiques dans les pays d’Amérique latine et de la Caraîbe dans le cadre de l’Opération Milagro. (NDLR : En fait, le nombre est de plus de 400 000).

 Le diplomate a indiqué que, dans les plans des gouvernements de son pays et de l’Équateur, on prévoit l’installation de centres de soins ophtalmologiques à Esmeraldas, dans la zone nord du pays, et à Machala, dans le sud.


Directeur général: Lazaro Barredo Medina
Directeur éditorial: Gabriel Molina Franchossi

HÔTE: Teledatos
-Cubaweb. La Havane
SUR CUBAWEB: http://www.granma.cu/

E-mail | Index | Español | English | Português | Deutsch | Italiano | Magazine


SECTIONS de Granma Internacional
[
Nouvelles ] [ Nationales ] [ Internationales ] [ Sports ]
[ Culturelles ] [ Économie ] [ Science et Technologie ] [ Tourisme ]

© Copyright. 1996-2006.
Tous droits réservés.