ALEMANIA

Julia Franck.

Novelista nacida en Berlín Oriental el 20 de febrero de 1970 ganadora del Deutscher Buchpreis de 2007. En 1978, su familia se mudó a Berlín Occidental y más tarde a Schleswig-Holstein. Estudió filología alemana y estudios americanos en la Universidad Libre de Berlín y vivió en Estados Unidos, México y Guatemala. Ha trabajado como editora del Sender Freies Berlin y escrito para varias publicaciones. Es nieta del escultor Ingeborg Hunzinger. Obra: Der neue Koch (1997); Liebediener (1999); Bauchlandung (2000); Lagerfeuer (2003); Mir nichts, dir nichts (2006); Die Mittagsfrau (2007); Grenzübergänge (2009)

ARGENTINA

Stella Calloni.

Periodista y escritora nacida en Entre Ríos. Reconocida con el Premio Latinoamericano de Periodismo José Martí (1986). Fue corresponsal de guerra en América Central y se especializó en política internacional. Como editora y directora de revistas culturales, ha publicado cuentos y poesías en revistas de América Latina y los Estados Unidos. Es corresponsal en América del Sur, con sede en Buenos Aires, del periódico La Jornada, de México.

Obras: Los Subredes (1975); Cartas a Leroy Jones (1983) y Poemas de Trashumante (1998), todos de poesía, y el libro de cuentos El hombre que fue Yacaré (1998), finalista en el Concurso Casa de las Américas, La Habana, en 1992. Su libro Operación Condor, ha sido considerado uno de los más grandes aportes a la denuncia de dicha Operación, tan siniestra de las dictaduras del cono sur latinoamericano. Es considerada una investigadora de gran prestigio internacional, por sus estudios sobre la Operación Cóndor.

Adolfo Colombres.

Narrador y ensayista. Se graduó en Derecho y Ciencias Sociales, en la UBA. Realizó estudios posteriores de Filosofía, Literatura y Antropología. Como narrador ha publicado trece novelas, entre las que se pueden citar Viejo camino del maíz (México, 1979), llevada al cine por Miguel Mirra.

Premios: Premio Bienal de Novela del Noroeste Argentino (1972); Premio Sudamérica de Lenguas y Letras (1991); Premio Regional de Literatura correspondiente al Noroeste Argentino, que otorga la Secretaría de Cultura de la Nación (años 1989-1992); Premio Konex de Letras (1994); Premio Ricardo Rojas de Narrativa (1996); Premio Bienal de Novela Laureano Carús Pando, convocado para el mundo de habla hispana (México, 1980); Premio de Cuentos de la revista La Palabra y el Hombre (Xalapa, Veracruz, 1981), el Premio Brocal de Oralidad, concedido en 1999 por la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC); Premio Nacional de Etnología y Folklore, otorgado por la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación (Argentina, 2004).

Obras: Sol que regresa. México, 1981; Portal del paraíso. Buenos Aires, 1984; Territorio final Buenos Aires, 1987; Karaí, el héroe. Buenos Aires, 1988; Sacrificio (Buenos Aires, 1991); La gran noche. Buenos Aires, 1993; Tierra incógnita. Buenos Aires, 1994; La estirpe de Kedoc. Córdoba, 2004; Las montañas azules. Córdoba, 2006; El desierto permanece. 2006; El exilio de Scherezade (2009); El ropaje de la gloria (cuentos)Buenos Aires, Sudamericana, 1997. Su obra ensayística incluye títulos como: La colonización cultural de la América indígena. Quito, 1977; La hora del «bárbaro». Bases para una antropología social de apoyo. México, 1982; Sobre la cultura y el arte popular. Buenos Aires, 1987; ed. ampliada de 2007; Hacia una teoría americana del arte. 1991; América latina: el desafío del tercer milenio. 1994; Celebración del lenguaje: Hacia una teoría intercultural de la literatura. Buenos Aires, 1997; Seres mitológicos argentinos. Emecé, Buenos Aires, 2001; América como civilización emergente. Sudamericana, Buenos Aires, 2004; Otras ediciones: La Habana, Cuba; Caracas, Venezuela; La Paz, Bolivia, y Madrid, España.; Teoría transcultural del arte. Hacia un pensamiento visual independiente. Buenos Aires, 2005.

Jorge Edmundo Coscia

Cineasta y político argentino. Desde julio de 2009 hasta mayo de 2014 se desempeñó como Secretario de Cultura de la Nación Argentina, nacido en Buenos Aires el 26 de agosto de 1952.

Su profesión de crítico de cine lo puso en contacto con todas las ramas de la expresión artística. Entre 2002 y 2005, fue presidente del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA). Egresado del Centro de Experimentación y Realización Cinematográfica (CERC), ha desarrollado una trayectoria como director de cine que incluye los largometrajes Luca vive (2002), Canción desesperada (1996), Comix, cuentos de amor, de video y de muerte (1995), El general y la fiebre (1992), Cipayos (la tercera invasión) (1989), Chorros (1987), y Mirta, de Liniers a Estambul (1987). Además, realizó los cortometrajes 17 de octubre, una tarde de sol (1995), Rosas, 200 años (1993), Laura (corto de tesis de graduación del Instituto Nacional de Cinematografía), Danza contemporánea argentina I y II (1992­93), y Lecciones de vida I: documentales sobre plásticos argentinos y su obra. En 2005 publicó su libro Del estallido a la esperanza. Reflexiones sobre cine, cultura y peronismo. Por su labor en el campo de la cinematografía recibió, entre otros premios, los siguientes: Festival de La Habana, Cuba; Festival de Huelva y Cóndor de Plata. Además, fue galardonado con el Grado de Caballero en la Orden de las Artes y las Letras en marzo de 2007 por el presidente de la República Francesa.

Mario Goloboff.

Escritor y docente universitario nacido el 16 de marzo de 1939 en Carlos Casares, Provincia de Buenos Aires. Publicó sus primeros cuentos en revistas de su pueblo y sus primeros poemas en el diario El Día de La Plata, adonde fue a estudiar Ciencias Jurídicas y Sociales graduándose abogado en 1963. Fundó el «Grupo Poesía La Plata», en 1970 fundó y codirigió con Vicente Battista hasta su cierre (1974) la revista de ficción y pensamiento crítico Nuevos Aires. En 1973 fue invitado por la Universidad de Toulouse-Le Mirail (Toulouse, Francia) a enseñar civilización y literatura hispanoamericanas, y continuó enseñando en ese país y en otras universidades (París X - Nanterre y Reims) hasta 1999. Sus textos han sido publicados en varios países e idiomas especialmente su novela Criador de palomas que cuenta con una edición cubana por la Editorial Arte y Literatura. Desde su retorno definitivo a la Argentina, enseña literatura argentina en la Universidad Nacional de La Plata. En la actualidad tiene una columna semanal titulada «Relecturas» en el Suplemento Literario Télam de la Agencia nacional de Noticias Télam.

Obras. Novelas: Criador de palomas (1978), La luna que cae (1989), El soñador de Smith (1990), Comuna Verdad (1995).Ensayos: Genio y figura de Roberto Arlt (1989), Julio Cortázar. La biografía (1998, reeditada en 2011), Elogio de la mentira. (Diez ensayos sobre escritores argentinos) (2001), De este lado. (Crónicas de nuestro tiempo) (2011). Poemarios: Los versos del hombre pájaro (1994), El ciervo (y otros poemas) (2010). Cuentos: La pasión según San Martín (2005).Textos breves: Recuadros de una exposición (2008), Es autor de numerosos trabajos sobre problemas culturales y estéticos, y sobre artistas y escritores argentinos, latinoamericanos y europeos.

Distinciones: Caballero en la Orden de Palmas Académicas, conferido por el Primer Ministro de la República de Francia por sus contribuciones y servicios rendidos a la cultura francesa. Miembro del Consejo Asesor de la Cátedra Libre de las Islas Malvinas y el Atlántico Sur de la Universidad Nacional de La Plata. Miembro del Subcomité de Traducciones del Programa Sur de apoyo a las traducciones. Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina.

Horacio Luis González.

(Buenos Aires, 1944), sociólogo, docente y ensayista argentino. Desde 2005 se desempeña como director de la Biblioteca Nacional. Obtuvo su licenciatura en Sociología en la Universidad de Buenos Aires en 1970. Desde 1968 ejerce la docencia universitaria, en la actualidad es profesor titular en las Universidades de Buenos Aires, la Nacional de Rosario y en la Facultad Libre de Rosario, entre otras. Edita, junto a María Pía López, Christian Ferrer y otros, la revista El ojo mocho. Integra el Espacio Carta Abierta, que nuclea a intelectuales simpatizantes del gobierno kirchenrista como Nicolás Casullo, Horacio Verbitsky y Ricardo Forster.

Obras: La ética picaresca. Buenos Aires: Altamira, 1992; La realidad satírica. Doce hipótesis sobre Página;12. Buenos Aires: Paradiso, 1992; Restos pampeanos. Ciencia, ensayo y politica en la cultura argentina del siglo XX. Buenos Aires: Colihue, 1999; Cóncavo y convexo. Escritos sobre Spinoza. Buenos Aires: Altamira, 1999; Historia crítica de la sociología argentina. Los raros, los clásicos, los científicos, los discrepantes (Compilador). Buenos Aires: Colihue, 2000; La crisálida. Metamorfosis y dialéctica. Buenos Aires: Colihue, 2001; Retórica y locura. Para una teoría de la cultura argentina. Buenos Aires: Colihue, 2003; La memoria en el atril (Compilador). Buenos Aires: Colihue, 2005; Los asaltantes del cielo. Política y emancipación. Buenos Aires: Gorla, 2006; Perón: reflejos de una vida. Buenos Aires: Colihue, 2007; Paul Groussac: La lengua emigrada. Buenos Aires: Colihue, 2007; Las hojas de la memoria. Un siglo y medio de periodismo obrero y social. Buenos Aires: Fundación Marco Avellaneda, 2007; El acorazado Potemkin en los mares argentinos. Buenos Aires: Colihue, 2010; Genealogías. Violencia y trabajo en la historia argentina. Rosario: Homo Sapiens-Facultad Libre, 2011.

Matías E. González.

Narrador y novelista nacido en Concordia en 1978. Reside en Buenos Aires. En 2009 obtuvo el tercer premio en el I Concurso Nacional de Cuentos «Roberto Santoro» (organizado por la Secretaría de Deportes de la Nación con jurado presidido por Juan Sasturain. Fue editado en la antología «De Diez», Ediciones Al Arco, Buenos Aires, 2009. Su obra Cosas de niños I, fue premiada en México, en 2008, en el Concurso Iberoamericano de la Conapred y editada en la Antología «Al otro lado», México, Conapred, 2008. Cosas de niños III, obtuvo el segundo premio en el Concurso Internacional Des-Contar el Hambre, en Chile, organizado por la FAO. En 2013 fue finalista entre más de 500 obras presentadas al III Concurso de Narrativa Eugenio Cambaceres 2012, organizado por la Biblioteca Nacional. En 2014, por su novela «El último libro» obtuvo el Accésit en el ALBA NARRATIVA 2014, de Cuba.

Alejandro Stilman.

Escritor y periodista nacido en nacido en Buenos Aires en 1954. Algunos de sus cuentos merecieron premios y menciones en varios certámenes. Reconoce, en honor a la verdad, la temprana publicación de dos libros-Caballos desbocados (novela, 1975) y La noche del reloj solar (novela, 1996) de los cuales reniega, también con sincero arrepentimiento. En 2011 se publicó su libro de cuentos Acá, allá, más allá (Premio Literario de la Provincia de Córdoba) y en 2012 se publicó su segundo libro, cuentos, Extraños de ánimo (Premio de Cuento Caza de Letras, UNAM, México). En 2013, en teatro, estrenó Colectivo errante por ciudad desierta, obra de su autoría. Como periodista, trabajó en medios gráficos, entre ellos los periódicosTiempo Argentino, Sur y Clarín. Calles cerradas por espejismos es el título de su último libro inédito. En 2014 resultó ganador del Premio Iberoamericano de cuento Julio Cortazar coordinado y entregado en La Habana, Cuba.

CHILE

Hernán Rivera Letelier.

Escritor chileno nacido en Talca en 1950. Conocido principalmente por sus novelas ambientadas en la pampa salitrera. En un principio cultivó la poesía, género en el que logró algunas distinciones. Como cuentista también tuvo cierta notoriedad. En su narrativa recrea la vida en la pampa salitrera, especialmente en las oficinas del interior de Antofagasta y de Tocopilla. En sus novelas aparecen los obreros pampinos, sus amores, la vida en los prostíbulos iquiqueños de comienzos del siglo XX, las bandas de música, todo en el tono nostálgico y luminoso del paisaje nortino, en medio del desierto de Atacama.

Obras: Poemas y pomadas, Editorial Eléctrica Chilena, Santiago, 1987 / Cuentos breves y cuescos de brevas, microcuentos, Ediciones del Taller de Literatura Recital, Antofagasta, 1990; La reina Isabel cantaba rancheras, Planeta, 1994 / Himno del ángel parado en una pata, Planeta, 1996; Fatamorgana de amor con banda de música, Planeta, 1998; Donde mueren los valientes, relatos, Editorial Sudamericana, 1999 (reeditado por Punto de Lectura en 2007); Los trenes se van al Purgatorio, Planeta, 2000; Santa María de las flores negras, Planeta, 2002; Canción para caminar sobre las aguas, Planeta, 2004; Romance del duende que me escribe las novelas, Planeta, 2005; El fantasista, Alfaguara, 2006; Mi nombre es Malarrosa, Alfaguara, 2008; La contadora de películas, Alfaguara, 2009; El arte de la resurrección, Alfaguara, 2010; El escritor de epitafios, Alfaguara, 2011.

Premios y distinciones: Premio del Consejo Nacional de Libro 1994 en la categoría obra inédita por La reina Isabel cantaba rancheras; Premio del Consejo Nacional de Libro 1996 en la categoría obra inédita por Himno del ángel parado en una pata; Premio José Nuez Martín 2001 (Chile) por Los trenes se van al purgatorio; Finalista del Premio Altazor 2000 con Donde mueren los valientes; Finalista del Premio Altazor 2001 con Los trenes se van al purgatorio; Premio Arzobispo Juan de San Clemente 2001 (España) por Fatamorgana de amor con banda de música; Caballero de la Orden de las Artes y Letras, 2001 (Francia); Finalista del Premio Altazor 2003 con Santa María de las flores negras; Premio Alfaguara de Novela 2010 por El arte de la resurrección.

COLOMBIA

Daniel Ferreira.

Escritor, blogger y cronista independiente nacido el 21 de julio de 1981; fue seleccionado entre 17 narradores del continente para la Antología de la Novísima Narrativa Breve Hispanoamericana (Grijalbo, 2009). Sus relatos, crónicas y ensayos han aparecido en el diario El Espectador. Autor de La balada de los bandoleros baladíes (Premio Latinoamericano de novela Sergio Galindo 2010), Viaje al interior de una gota de sangre (Permio Latinoamericano de novela Alba Narrativa 2011). Los dos volúmenes pertenecen a Pentalogía de Colombia. Sus ensayos, crónicas y relatos han aparecido en Revista Casa de las Américas (Cuba), Revista Hermano Cerdo (México) y diario EL Espectador (Colombia). En esta edición de la FIL cubana asiste como jurado del premio Alba Narrativa.

Santiago Gamboa (Bogotá, 1965).

Narrador y periodista. Estudió literatura en la Universidad Javeriana de Bogotá. Luego emigró a Europa, donde vivió en Madrid (licenciándose en Filología hispánica en la Universidad Complutense) y en París (donde estudió Literatura cubana en la Universidad de La Sorbona). Paralelamente, en París, trabajó como periodista en el Servicio América Latina de Radio Francia Internacional (RFI) desde 1993 hasta 1997, siendo encargado de los programas literarios y de índole cultural.

En 1995 publica su primera novela, Páginas de vuelta, que fue considerada por la crítica como «una novela que rompe todos los caminos recorridos por la más reciente literatura colombiana». En 1997 publica su segunda novela, Perder es cuestión de método, la cual recibió excelentes comentarios en España y América Latina, y que hoy ha sido traducida a quince idiomas. En 2005 se estrenó su versión cinematográfica, dirigida por Sergio Cabrera, que circuló con éxito por 37 países. Ha sido diplomático en la Delegación de Colombia ante la UNESCO y en la embajada en India. Actualmente vive en Nueva Delhi.

Obras: Páginas de vuelta, 1995; Perder es cuestión de método,1997; Vida feliz de un joven llamado Esteban, 2000; Los impostores, 2001; Octubre en Pekín, 2002; El Cerco de Bogotá, 2004; El síndrome de Ulises, 2005; Hotel Pekin, 2008; Necrópolis, 2009.

COSTA RICA

Yazmín Ross.

Periodista, escritora, editora, productora de música y audiovisuales. Nació en Veracruz, México. Estudió periodismo y Sociología en América Latina en la Facultad de Ciencias Políticas de la UNAM. Ha sido corresponsal en Argentina y Costa Rica para de la Agencia oficial de noticias Notimex de 1983 a 1989. Desde 1989 reside en Costa Rica donde se ha dedicado al periodismo, la literatura, la producción musical, audiovisual y a la literatura infantil. En el 2000 publicó su primera novela La flota negra con Alfaguara México, publicada en Cuba por Editorial Arte y Cultura en el 2004. Fue parte del sello discográfico Papaya Music y fundadora de la editorial Pachanga Kids con la cual ha publicado varios títulos suyos: El coyote y la luciérnaga, El mono paparazzi, La Danta Amaranta, En busca del sapito dorado, entre otros. Ha publicado libros histórico-fotográficos en coautoría con Luciano Capelli, La Pasión por el Caribe, Guanacaste. Rutas de viaje, Costa Rica Fronteras Naturales, Café de Costa Rica, La Cocina del Café. Fue jurado de novela del Premio Casa de las Américas en 2013.

CUBA-EE.UU

Mario Picayo.

Escritor nacido en la La Habana, 1957. De niño se mudó con su familia a Puerto Rico. También vivió en Islas Vírgenes y hoy reside en Nueva York. Es autor de Una gata muy inteligente; Cuatro deseos para Robbie; Fun, Fun; One Crab on the Run y uno de los libros infantiles de más venta en el Caribe de habla inglesa: A Caribbean Journey from A to Y (Read and Discover What Happened to the Z) (Un viaje por el Caribe de la A a la Y. Lee y descubre qué le pasó a la Z). Creador del sello Editorial Campana y de la colección infantil Campanita y activo animador y difusor de la cultura caribeña en toda el área insular y en Nueva York.

ESPAÑA

Carlo Frabetti.

Es un escritor, guionista de televisión y crítico de cómics nacido en Bolonia en 1945, residente en España y que escribe habitualmente en castellano. Matemático, cultiva asiduamente la divulgación científica y la literatura infantil y juvenil. Constituye, junto a Mariano Ayuso, Luis Conde Martín, Jesús Cuadrado, Ignacio Fontes, Pacho Fernández Larrondo, Federico Moreno, Ludolfo Paramio y Pedro Tabernero, la segunda generación de teóricos del cómic surgida en España. Reside en España desde los ocho años. De vida inquieta, ha trabajado en casi todo tipo de oficios, si bien es esencialmente guionista y escritor. Colaboró en la revista Bang!. Trabajó luego en la televisión, escribiendo y / o dirigiendo numerosos programas, como La bola de cristal, El duende del globo y Colorín Colorado. Fue vicepresidente de la Asociación de Escritores y Artistas del Orbe (AEADO).

Premios: Ha sido galardonado con el Premio Jaén de Navarra Juvenil por el libro titulado El gran juego, y fue finalista del mismo con El ángel terrible (todos ellos en Editorial Alfaguara).

Obras: Ha publicado más de treinta libros, entre los que destacan El bosque de los grumos y los protagonizados por el enano Ulrico, La magia más poderosa, Ulrico las puertas que hablan, Ulrico y la llave de oro. Escribió con Franco Mimmi: Amanti latini, la storia di Catullo e Lesbia, 2001. En Cuba ha publicado La magia más poderosa, Ulrico y las puertas que hablan, Ulrico y la llave de oro, Ulrico y la flecha de cristal, El gran juego, Malditas matemáticas. Alicia en el País de los números, Calvina, El ángel terrible, El cuervo dijo nunca más, El vampiro vegetariano, La princesa triste, Las islas desventuradas, La magia más poderosa y otras aventuras de Ulrico, Maldita física y Calvino, con la editorial Gente Nueva entre el 2003 y el 2014 y además se ha publicado Inferno por Arte y Literatura.

Andrés Sorel.

Escritor y periodista nacido en Segovia durante la guerra civil. Estudió Magisterio y Filosofía y Letras. De 1962 a 1967 se desempeñó como agregado cultural en la Embajada de Cuba en Madrid, desarrolló actividades literarias y promocionales de la cultura y la revolución cubana en nuestro país. Durante el franquismo colaboró en la prensa clandestina del partido comunista y fue corresponsal de Radio España Independiente de 1962 a 1974. En los años de su exilio político en París, 1972-1974, dirigió la publicación Información Española, que se realizaba para los emigrantes españoles en Europa. En 1974 fue excluido del partido comunista por diferencias ideológicas y políticas. La censura de Fraga Iribarne prohibió la publicación de sus novelas en Seix Barral y Ciencia Nueva, y de otros libros de ensayo y trabajos periodísticos desde 1963 a 1975. Muerto el Dictador, colabora en periódicos y publicaciones de España y Europa. Fue Fundador, Presidente y responsable de Cultura del diario Liberación. Actualmente es Secretario General de la Asociación Colegial de Escritores de España, y Director de la revista República de las Letras. Ha publicado más de 50 libros e impartido más de mil conferencias en diversas ciudades del mundo. Traducido y publicado en Estados Unidos, Cuba, Portugal, Rumania, Inglaterra, Eslovaquia, y Suecia. Obras. Narrativa: Discurso de la Política y el sexo, 1978- Zero; Concierto en Sevilla, 1982, Cátedra, 2003, RD Editores; Babilonia, la puerta del cielo, 1989, Exadra; Regreso a las armas, (1998, Txalaparta argitaletxea, Tafalla);Las voces del estrecho, 1999, Muchik Ed, Ediciones 62;Apócrifo de Luis Cernuda, 2004, RD Editores; La noche en que fui traicionada, 2004, Planeta Editorial; Jesús, el hombre sin Evangelios, 2004, Editorial EDAF; El falangista vencido y desarmado, 2006, RD Editores. Ensayos: Introducción a Cuba, 1972 Zero; Cuba (1974), CVS (Cindos-Videosistemas, S.A.); Castilla como agonía, 1975, Editora nacional; Miguel Hernández, escritor y poeta de la Revolución, 1976, Zezo-Zyx; Liberación, desolación de la utopía, 1987, Ediciones Libertarias; Dolores Ibárruri, Memoria Humana, 1992, Madrid, Ediciones Libertarias-Prodhufi; El libro de los españoles no imaginarios, 1994, Ediciones Libertarias; La guerrilla antifranquista, 2002, Txalaparta; Yo, García Lorca, 2002, Txalaparta argitaletxea; Mañana, Cuba, 2005, RD. Editores, Siglo XX, Tiempo de Canallas, 2006, Txalaparta argitaletxea, Tafalla; Saramago, una mirada triste y lúcida, 2007, Algaba, Editorial Edaf; Miguel Hernández, memoria humana, 2010, Ediciones Vitruvio. Otros títulos: Cuba, la revolución crucificada; Castilla como agonía, Castilla como esperanza; Miseria de nuestra cultura; Vida y Obra de Ernesto Che Guevara; Guía popular de Antonio Machado; 4º Mundo, emigración española en Europa; Búsqueda, reconstrucción e historia de la guerrilla española del siglo a través de sus historias, relatos y protagonistas; La caverna del comunismo, 2007, RD Editores; Iluminaciones, Antonio Gamoneda, 2009, RD Editores; Ediciones críticas y ensayos sobre José Martí, Antonio Machado, Luis Cernuda, León Felipe, Gerardo de Nerval, José María Arguedas, etc.

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Barnett Jeffrey C.

Profesor y traductor de Lenguas Romances y trabaja en el Latin American and Caribbean Studies Program Head at Washington and Lee University. Desde 1989 ha impartido clases de lenguas romances, la cultura y la literatura tanto en el país como en el extranjero, incluyendo cursos sobre la novela española-americana del Boom, la literatura del Caribe, y la traducción literaria. Sus artículos sobre estudios literarios narrativos y comparativos hispanoamericanos han aparecido en revistas de España, América Latina y los EE.UU. Ha traducido una variada selección de autores latinoamericanos, que incluyen desde los cuentos de Carlos Fuentes a la poesía épica de Martín del Barco Centenera. Memoria del Silencio de la cubana Uva de Aragón marca su primera traducción de libro completo, actualmente está traduciendo Rebaños (2010), un volumen de poesía de la autora cubana Zurelys López Amaya. Ha vivido en Honduras, México y España.

Sara E Cooper.

Profesora asociada en la Universidad Estatal de California. Es profesora de español contemporáneo de América Latina y / o chicana; y de producción cultural y de género. Fundadora de la Cuban and Cuban Diaspora Cultural Expression Discussion Group of the Modern Language Association y recientemente lanzó un nuevo espacio de prensa el Cubanabooks, donde se publican traducciones de escritoras cubanas. Editora de The Ties That Bind: y ha traducido Burnt miel, una novela de chicano Antonio Arrequín Bermúdez. Sus artículos y traducciones aparecen en varias revistas y antologías, entre ellas: Femeninas Letras, Chasqui, Confluencia, Estudios Cubanos, Kunapipi, Un Cambio de Cuba en un mundo cambiante, entre otras.

Camille Giroud Akeju.

Curadora y educadora. Directora del Anacostia Community Museum en Washington, D.C. Asistió a la Universidad de Jacksonville, en 1968, y concluyó sus estudios en la Universidad de Howard, donde obtuvo una licenciatura en Educación Artística y su maestría en Historia del Arte. En Howard, hizo una pasantía en el Museo Smithsonian de Arte Americano. Después de su graduación, Akeju trabajó brevemente como profesora en la Universidad de Fisk. Recidio temporalmente en en Nigeria por dos años y luego regresó a Mount Vernon. A su regreso, comenzó a trabajar en la Association of Community-Based Artists of Westchester Center for the Arts. Akeju luego trabajó durante siete años en el Mind-Builders Center for the Arts en el Bronx. Fue presidenta y directora general de la Escuela de Artes de Harlem durante seis años. También trabajó en el Museo de Tránsito de Nueva York. En 2006 se convirtió en la directora del Anacostia Community Museum.

Mark. A Sanders.

Es profesor de estudios afroamericanos e Inglés (BA, Oberlin College, 1985; Ph.D., Universidad de Brown, 1992); se especializa en la literatura americana y africana de principios del siglo XX y la cultura estadounidense, más específicamente, las conexiones entre la «corriente principal» modernismo americano y el renacimiento de Harlem. Sus intereses de investigación incluyen también la poética americana y afroamericana, la teoría de la raza, la novela afroamericana, autobiografía afroamericana, y la literatura afro-cubana y afro-latina y la cultura. Enseña cursos de pregrado y postgrado en decimonoveno, vigésimo y literatura afroamericana del siglo XXI y la cultura, explorando temas de identidad racial y cultural, la ciudadanía y la libertad. También imparte cursos sobre literatura afro-cubana y la cultura de las épocas coloniales, republicanas y revolucionarias. Publicó recientemente Historia de un soldado Negro: La narrativa de Ricardo Batrell y la Guerra de Independencia de Cuba, una traducción de las memorias originales de Batrell, para la Historia: Apuntes autobiográficos de la vida de Ricardo Batrell Oviedo, 1912. El Profesor Sanders trabaja en una reedición de la original para un público cubano. Sanders también, en un volumen recogido de la poesía de Anne Spencer. Se ha desempeñado como Presidente de Estudios Afroamericanos desde 2008 hasta el presente; Actualmente es miembro de la Comisión Ejecutiva MLA en Inglés Literatura británico o americano de 2009 a la fecha; y se desempeñó como Mellon Mays Pregrado Programa de Becas Co-Coordinador 2001-2008.

ITALIA

Paola Laura Gorla.

Es profesora asociada de la lengua y la lingüística española en la Universidad de Nápoles «L’Orientale». Participó en los estudios sobre la traducción de Cervantes Novelas ejemplares (Einaudi, Torino 2002) y la edición del volumen crítico Rutas cervantinas (Renacimiento, Sevilla, 2007). Recientemente, está interesada en la retórica y la identidad de la construcción muestra de ello es su libro Patria o Muerte ¡Venceremos! - La retórica de Fidel Castro, publicado por Planeta, Bogotá 2012.

Luciano Vasapollo.

Profesor en la Universidad «La Sapienza» Universidad de Roma y director de las revistas CESTES y Proteus así como del centro de investigación Nuestra América. Le fue entregada la Distinción Por la Cultura Nacional otorgado por el Ministerio de Cultura de la República de Cuba;. Por su obra ensayística resultó ganador en 2006 del Concurso Internacional de Ensayo Pensar a Contracorriente. Es autor o coautor de más de 35 libros, muchos de los cuales han sido traducidos en Europa y América Latina. En Jaca Book ya se ha publicado, entre otros: Enfrentamiento! Choque de poder. La realidad de la globalización (con M. Casadio y J. Petras, 2004); Europa vista desde el sur mira a Cuba (con D. Guzmán, 2004) La máscara de dulce de Europa. Para una crítica de la política económica neoliberal (con J. Arriola, 2004), Competencia Global. Imperialismo y movimientos de resistencia (con M. Casadio, J. Petras, H. Veltmeyer, 2004), Introducción a la historia y la lógica del imperialismo (con H. H. Jaffe y Galarza, 2005), El hombre en el trastorno precaria global (con J. Ariola, 2005), El agua es escasa ... pero el pato flota! Para una crítica de la política económica dominante ( 2006).

Gianni Vattimo.

Filósofo y profesor nacido en Turín en 1936. Es uno de los principales autores del postmodernismo y considerado el filósofo del pensamiento débil. Seguidor de la corriente hermenéutica en filosofía, y discípulo de Hans-Georg Gadamer. También se ha desempeñado en política. Estudió filosofía en la Universidad de Turín y posteriormente en la de Heidelberg. En 1964 inicia la docencia de estética en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Turín. Claramente influido por Heidegger y Nietzsche, Vattimo ha sido profesor universitario en Los Ángeles y Nueva York. Es, asimismo, Doctor Honoris Causa por la Universidad de Palermo, la Universidad de La Plata (Argentina), la UNED (España), la Universidad de Buenos Aires (UBA) y las universidades Universidad Inca Garcilaso de la Vega y Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Perú), entre otras, así como miembro de la Academia Europea de Ciencias y Artes. Ha sido colaborador en distintos periódicos italianos. Actualmente es catedrático de Filosofía Teorética en su ciudad natal.

En 1961 publicaba El concepto de producción en Aristóteles dos años después Ser, esencia y lenguaje en Heidegger y, continuando con sus estudios estéticos en la misma orientación, en 1967 publicó Poesía y Ontología. Varios de sus últimos textos tratan el tema de la religión, entre ellos Creer que se cree, de 1996, Después de la cristiandad, de 2002 y El futuro de la religión, ésta última del 2005. El trágico sentido de la era postmetafísica es reencontrado por Vattimo en relación estrecha con la historia de la religión católica, que pertenece sin duda a la esencia trágica de Europa. Una búsqueda afirmativa, amable con el catolicismo, señalada por su tradición y su concepción de la verdad, desemboca en un auténtico pensamiento religioso, crítico de la Iglesia, pero a su vez su deudor agradecido. Autor de amplia bibliografía, entre sus obras traducidas al español destacan: Las aventuras de la diferencia (1979); El pensamiento débil (1983); El fin de la modernidad (1985); La sociedad transparente (1989); Ética de la interpretación (1989); Creer que se cree (1996); Diálogos con Nietzsche (2002); y Nihilismo y emancipación (2003).

MÉXICO

Fabio Germán Cupul Magaña.

Es originario de Mexicali, Baja California (13 de abril de 1965). Desde hace 22 años es profesor e investigador titular del Centro Universitario de la Costa de la Universidad de Guadalajara en Puerto Vallarta, Jalisco. Egresado de la Universidad Autónoma de Baja California donde realizó estudios de licenciatura en oceanología (1982-1987) y maestría en oceanografía biológica (1987-1989). En la Universidad de Guadalajara cursó y obtuvo el Doctorado en Ciencias para el Desarrollo Sustentable (2006-2009). Ha publicado más de 100 artículos científicos en revistas nacionales e internacionales arbitradas e indexadas en las áreas de ornitología, ecología de reptiles, artrópodos en general y taxonomía de ciempiés y milpiés; así como cerca de 400 artículos de divulgación científica en diarios locales y revistas nacionales e internacionales. Ha sido reconocido con los premios «Vinculación Universidad-Sociedad (Divulgación Científica) 2003» y «Puerto Vallarta: Ecología 2005».

Obras: Tiene publicados siete libros de divulgación, entre los que destacan ¿Los Terribles Cocodrilos? (2004) y Venenos: armas químicas de la naturaleza (2010), escritos en coautoría con el Dr. Juan Luis Cifuentes Lemus y editados por el Fondo de Cultura Económica en su colección «La Ciencia para Todos». En el 2010 la editorial Gente Nueva le publicó Estampas de Historia Natural. Desde el 2011 a la fecha es Investigador Nacional Nivel I del Sistema Nacional de Investigadores. Es profesor de las asignaturas de Taxonomía y Artrópodos en la carrera de biología. Ha dirigido tesis de licenciatura y doctorado.

Francisco Benjamín López Toledo.

Artista de la plástica nacido en Juchitán, Oaxaca en 1940. Con una destacada labor como activista, luchador social, ambientalista, promotor cultural y filántropo, ha apoyado numerosas causas enfocadas a la promoción y conservación del patrimonio artístico mexicano, orientado al libre acceso a la formación artística y el cuidado del medio ambiente. Es considerado uno de los mayores artistas vivos de México; cuenta con amplio reconocimiento internacional. Experto impresor, dibujante, pintor, escultor y ceramista. Su arte refleja gran aprecio por la estética de la naturaleza, particularmente la de animales que no son convencionalmente asociados con la belleza como monos, murciélagos, iguanas, sapos e insectos. La visión moral de Toledo afirma que el mundo de los humanos y el de los animales son uno con la naturaleza. Toledo muestra un sentido de lo fantástico muy desarrollado al crear criaturas antropomórficas que son a la vez monstruosas y juguetonas, personajes que incluye en sus papalotes, libros de artista, máscaras, piezas de joyería y complejos grabados.
A pesar de oponerse a los reconocimientos públicos, le han otorgado numerosos premios, entre ellos el Premio Nacional de Ciencias y Artes en el área de Bellas Artes en 1998 y el Premio Príncipe Claus en 2000. En 2005 recibió el Premio Right Livelihood por su dedicación a la protección y mejora de la herencia, ambiente y vida de la comunidad de Oaxaca. En 2007, el consejo universitario de la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca (UABJO) lo distinguió con un Doctorado Honoris Causa por su labor en el mundo de las artes. Hay obras suyas en los Museos de Arte Moderno de México, París, Nueva York y Filadelfia, en la New York Public Library, la Tate Gallery de Londres y la Kunstnaneshus de Oslo, entre otros. Ha ilustrado varios libros y ha participado en numerosas exposiciones colectivas e individuales en ciudades como Nueva York, Londres, París, Ginebra, Oslo, entre otras.

Juan Pablo Villalobos.

Narrador nacido en 1973 que ha investigado temas tan dispares como la ergonomía de los retretes, los efectos secundarios de los fármacos contra la disfunción eréctil o la excentricidad en la literatura latinoamericana de la primera mitad del siglo XX. En Anagrama se han publicado sus dos primeras novelas Fiesta en la madriguera y Si viviéramos en un lugar normal, traducidas a más de una docena de idiomas. En esta edición de la FIL cubana presentará su novela Fiesta… en una edición publicada por Arte y Literatura.

PANAMÁ

Margarita Vásquez.

Profesora de Gramática en el Departamento de Español de la Universidad de Panamá, también ha impartido clases en la Universidad Santa María La Antigua y en la Florida State University. Es miembro fundador y forma parte de la Junta Directiva de la Fundación Cultural Signos. Participa en el evento por el 400 aniversario de la publicacion de segundo tomo del Quijote.

Premios. Premio Rodrigo Miró Grimaldo (Versión II,) en el año de 2001 con su ensayo «Acechanzas a la literartura panameña».

Obras. Ha publicado ensayos en las revistas La Antigua, Lotería y Maga. Junto con Carmen Sanguineti de Perigault, es coautora de los libros: Introducción a la lectura de textos expositivos (1991) y Lectura y composición de textos expositivos (1991). Además tiene publicados los títulos Inventario crítico (Universidad Tecnológica de Panamá, Panamá, 1998), Acechanzas a la literartura panameña (Editorial Universitaria Carlos Manuel Gasteazoro, Panamá, 2007), Contrapunto. Doce ensayos sobre la literatura en Panamá junto con Rogelio Rodríguez Coronel (Editorial Universitaria, Universidad de Panamá, 2008), Diccionario del Español en Panamá (Panamá, 2011).

PERÚ

Hernán Garrido-Lecca.

Economista y cuentista nacido en Lima en 1960. Ha publicado más de 20 libros para niños y jóvenes y unos 10 para el resto de los mortales en 10 países y ha sido traducido a 5 idiomas incluyendo el checo. Dos de sus cuentos «Piratas en el Callao» y «John-John, el dragón del lago Titicaca» han sido llevados al cine animado. Ha sido Ministro de Estado dos veces. Ahora, además de escribir, cultiva algas y busca producir energía renovable. Ha inventado y patentado varias cosas: desde una cubetera de hielos hasta una silla; cama para partos verticales. Es piloto de aviones y tiene licencia de patrón de embarcaciones. Ha publicado: El Reino en una Botella Gorda (1989), Piratas en el Callao, Alfaguara (1996), La vicuña de ocho patas, Alfaguara (1997), La Mena y Anisilla, Alfaguara (1999), El secreto de las islas de Pachacamac, Alfaguara (2000), entre otros.

VENEZUELA

Laura Antillano.

Narradora y docente nacida en Valencia 1950. En 1977 recibió el premio del Concurso de Cuentos de El Nacional. Ha publicado numerosos títulos en narrativa, y particularmente en narrativa infantil, entre los que destacan La bella época (1969), Un carro largo se llama tren (1975), Los niños y la literatura infantil (1976), Perfume de Gardenia (1984), La luna no es pan de hornos y otras historias (1987), Solitaria solidaria (1990) y en otros géneros, Apuntes sobre literatura para niños y jóvenes (1998) y Elogio a la comunidad (2004). Jurado en dos ocasiones del Premio Casa de las américas en la modalidad de literatura para niños y jóvenes.

Britto García Luis.

Escritor, historiador, ensayista y dramaturgo nacido el 9 de octubre de 1940, distinguido con el Premio Alba de las Letras en el 2010. En 1955 inicia con su primo Rodolfo García Cabello, el periódico liceísta «Molécula». Participa en ese año en manifestaciones liceístas contra la dictadura de Marcos Pérez Jiménez, gobernante de Venezuela para la época. Se graduó como abogado en la Universidad Central de Venezuela en 1962 y de Doctor en Derecho en esta universidad en 1969. Después de obtener su grado de abogado, ejerce en forma privada su profesión a la vez que incursiona en las ideas de izquierda y en el humorismo realizando artículos y caricaturas para los medios venezolanos Clarín y La Pava Macha, ambos de tendencia política de izquierda. En 1964, publica su libro Los fugitivos y otros cuentos, a consecuencia del cual los editores del texto le recomendaron dedicarse al género del ensayo. En 1970 publica su novela Rajatabla que resultó ganadora del Premio Casa de las Américas. En esta FIL será el presidente del jurado Pensar a contracorriente, coordinado por el sello editorial Nuevo Milenio.

Obras. Entre sus obras literarias más conocidas figuran Los fugitivos y otros cuentos (1964), Rubén; Racha (1970), Venezuela tuya (1971), Así es la cosa (1971); Vela de armas (1972); El tirano Aguirre o la conquista de El Dorado (1976); Abrapalabra (1979); Suena el teléfono (1979); La misa del esclavo (1980); Me río del mundo (1981); La orgía imaginaria (1984); La máscara del poder (1989); El poder sin la máscara (1990); El imperio contracultural (1990); Dámela con masa (1997); Ópera de salsa con música del compositor venezolano Cheo Reyes, Pirata (1998); y «Golpe de gracia» (2001), entre otras.

Premios: Por la calidad y contenido de sus obras ha recibido muchos premios literarios, entre los cuales se encuentran: Premio Casa de las Américas, por «Rajatabla» en 1970 y por «Abrapalabra» en 1979; Premio de Teatro Juana Sujo por «Venezuela tuya» en 1971; Premio Municipal de Teatro por El tirano Aguirre por Me río del mundo en 1981; Premio Municipal de Ensayo en 1999 por Demonios del mar: corsarios y piratas en Venezuela 1528-1727; Premio Ezequiel Martínez Estrada en 2005 por Dictadura mediática en Venezuela: investigación de una prensa por encima de toda sospecha; y el máximo galardón literario que se otorga en Venezuela, el Premio Nacional de Literatura, en el año 2002 por el conjunto de su obra. Fue reconocido como el escritor homenajeado para la Feria Internacional del Libro de Venezuela en el año 2012. En 2013 y 2014 ha defendido al gobierno venezolano en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

Gabriel Payares.

Nacido en (Londres, 1982) es Licenciado en Letras por la Universidad Central de Venezuela y Magíster en Literatura Latinoamericana por la Universidad Simón Bolívar. Autor de los libros de relatos Cuando bajaron las aguas (Monte Ávila Editores, 2009) y Hotel (Puntocero ediciones, 2012). Es uno de los escritores jóvenes venezolanos más premiados de su generación, con galardones como el Concurso para Autores Inéditos de Monte Ávila Editores (2008), el Concurso Anual de Cuentos del diario El Nacional (2011), el Premio Nacional de Literatura Rafael María Baralt (2014) y una mención especial en el XIII Premio Iberoamericano de Cuento Julio Cortázar (2014). Textos suyos se encuentran en diversas compilaciones nacionales e internacionales, así como en revistas y portales digitales latinoamericanos. Actualmente realiza estudios de Escritura Creativa en la Universidad Nacional de Tres de Febrero en Buenos Aires, Argentina.

Armando José Sequera.

Escritor y periodista nacido en Caracas en 1953, autor de una treintena de libros, la mayoría de narrativa. Realizó estudios en la Universidad Central de Venezuela, donde optó por el título de Licenciado en Comunicación Social, mención medios audiovisuales. Ha obtenido quince premios literarios, entre ellos el Casa de las Américas (1979) por Evitarle malos pasos a la gente. Esta misma obra le proporcionó en 1996 Diploma de Honor de IBBY (Internacional Board on Books for Young People, Basilea, Suiza, 1996). Por Píldoras de Dinosaurio recibió el Premio Nacional de Literatura para niños y jóvenes Rafael Rivero Oramas (mención Libro Informativo) del Ministerio de Educación (Caracas 1997). Su libro de cuentos para niños Teresa recibió el Premio Único de La Bienal Latinoamericana «Canta Pirulero» del Ateneo de Valencia.

Marissa Vannini.

Escritora nacida en Firenze, Italia en 1929. Reside desde hace años en Venezuela, donde ha ejercido como titular de la Cátedra de Italiano del Departamento de Idiomas Modernos de la Universidad Central de Venezuela. Tuvo a su cargo la Cátedra de Literatura y Bibliotecas Infantiles. Ha publicado numerosos libros por los que ha recibido diversos premios, por ejemplo La fogata (editorial Juventud, 1979) obtuvo un año antes el premio Europeo de Literatura Juvenil en la provincia de Trento, para libros inéditos. Su interés por conjugar historia y novela se revelan en la trama de El oculto, (Editorial Juventud, 1990), mítico sitio que muestra la hermosura de su tierra adoptiva y la fuerza de su rica historia.