C U B A

La Habana, 7 de octubre de 2010 

LA VICTORIA ESTRATÉGICA
La Batalla de Jigüe, las primeras acciones del cerco

(Capítulo 16)

La intención de este ataque era causar bajas entre los guardias que obligaran al jefe del batallón a evacuar a los heridos hacia la playa. Esa sería la ocasión que esperaba Guillermo, posicionado con sus hombres sobre el camino del río, para emboscar la fuerza que acompañara esta evacuación y tratar de destruirla.

Como supimos después, este ataque ocasionó solamente heridas leves a un soldado, quien recibió un impacto de bala en el tobillo. No eran realmente buenos tiradores nuestros bisoños combatientes. Sin embargo, al usar el hostigamiento, según la impresión de las fuerzas enemigas, el mando del batallón decidió evacuar al herido a la playa, aprovechando que para ese mismo día estaba ya planificada la salida de dos pelotones en misión de suministro.

El plan, por tanto, funcionó como lo habíamos concebido. Los dos pelotones emprendieron el camino de la playa, y apenas media hora después de haber salido del campamento enemigo chocaron con la emboscada de Guillermo, convenientemente dispuesta a menos de dos kilómetros de distancia. El resultado fue que, a los pocos minutos de combate —el cual escuchamos desde el alto de Cahuara—, el personal rebelde ya había logrado hacer varias bajas a la vanguardia, entre ellas, cinco muertos y dos prisioneros, uno de ellos herido de gravedad, que murió también poco después, y capturar seis armas y algún parque. El enemigo fue rechazado y tuvo que regresar al campamento.

En el momento en que rompieron estas acciones en Jigüe, ya habían quedado formadas las dos líneas rebeldes en Purialón, encargadas de detener y, de ser posible, destruir a los refuerzos que enviara el enemigo desde las costa en auxilio del batallón cercado.

Abajo, en el río, y sobre las faldas que dominaban el camino que subía de la playa, estaban posicionados los 40 hombres de los pelotones de Andrés Cuevas y Lalo Sardiñas, provistos de buen número de fusiles semiautomáticos y dos ametralladoras calibre 30 de trípode.

A su vez, emboscado en el firme de Manacas, relativamente lejos del camino, permanecía el personal de Ramón Paz, cuya misión sería bajar rumbo al río una vez iniciado el combate, para cortar la retirada del refuerzo, coparlo y destruirlo. Tal concentración relativa de fuerzas obedecía al plan de propinar el golpe principal precisamente a los refuerzos.

En la zona del cerco, mientras tanto, se mantuvieron fuerzas rebeldes en número reducido, que esa mañana realizaron fuego esporádico sobre el campamento enemigo, desde las respectivas posiciones de las distintas patrullas formadas con ese propósito. No obstante, me preocupaba el hecho de que esas fuerzas tan reducidas no aguantaran un movimiento enemigo en dirección al alto de Cahuara, en un posible intento de romper el cerco en esa dirección. Por otra parte, podría ser necesario incrementar nuestro poder de fuego sobre la tropa sitiada para aumentar la presión psicológica y física.

Como medida de reforzamiento de nuestras posiciones en la falda de Cahuara, esa misma mañana le había pedido al Che que, después de valorar la situación en su sector, y si llegara a la conclusión de que no había peligro inmediato por esa zona, me enviara una escuadra de 11 hombres de la gente de Camilo que habían combatido junto a él en Meriño. El Che, además, me había informado que Curuneaux estaba camino a Jigüe con su ametralladora calibre 50, tal como yo había solicitado. Al mediodía del propio día 11, le pedí que trasladara al pequeño grupo al mando de Rogelio Acevedo con su ametralladora calibre 30 hacia la zona donde me encontraba, con lo cual reforzaría la línea rebelde en la falda del alto de Cahuara y completaría el poder de fuego en el cerco al campamento enemigo.

Al Che también le indiqué que ordenara a Ramiro Valdés situar 15 combatientes de la Columna 4, bien armados, para cuidar el camino de Palma Mocha a Santo Domingo a la altura del mismo firme de la Maestra, en la posición que, como se recordará, había ocupado gente de Cuevas antes de su traslado a la zona de Meriño, y donde antes permaneciera Almeida con varios de sus hombres. Esta era una posición estratégica por dos razones: en primer lugar, porque la tropa rebelde situada allí podría impedir la toma del firme por cualquier fuerza enemiga que intentase sorprender con un movimiento, bien desde el Norte, de la zona de Santana, como desde el Sur, desde el río Palma Mocha; en segundo lugar, porque desde allí ese personal podría acudir, en caso necesario, en ayuda de nuestras líneas, tanto en la zona de Santo Domingo como en el propio Jigüe.

En cuanto a otras posiciones del cerco, en la noche del 11, El Vaquerito, en cumplimiento de una orden mía, ocupó un lugar más cercano al norte del campamento enemigo, en la misma falda del alto de El Pino. La escuadra de Hugo del Río, a su vez, que hasta ese momento había permanecido en El Naranjal, se situó el día 12 en el mayor de los estribos que caían sobre el río La Plata, al nordeste de los guardias. En mensaje de esa fecha a Hugo, le indicaba que debía actuar de pleno acuerdo con El Vaquerito y le decía:

Tienen que irse aproximando cada vez más a los guardias y ganar terreno cuando la lucha se reanude aquí. Los tenemos completamente rodeados. Ahora hay que irles quitando cada vez más terreno y no dejarlos ni comer ni dormir.

En un mensaje anterior al Che, al mediodía del propio primer día de las acciones en la zona de Jigüe, le reiteraba mi propósito con la operación iniciada, y le explicaba en los términos siguientes el sentido de todas estas disposiciones:

Si las circunstancias lo llegasen a requerir, podría ser conveniente trasladar el personal de la Escuela, desguarnecer la mina [Minas de Frío], atrincherar la Maestra más acá del Pino [el alto llamado también del Cake, entre Minas de Frío y Mompié], y trasladar acá la mayor cantidad posible del personal ocupado en aquella zona. Nuestra estrategia debe ser, a mi entender, desangrar y diezmar los refuerzos enemigos, mientras debilitamos, reducimos y rendimos la tropa sitiada. El ejército está obligado a un gran esfuerzo en un momento en que luce estarse agotando. Me preocupa un poco el lado de Palma Mocha, que con unos pocos hombres podrá fortalecerse mucho. Con reservas aquí en el alto de Cahuara no me inquieta el lado de la Magdalena y el Mulato. Por Meriño me luce difícil que entren otra vez.

Y más adelante volvía sobre el tema táctico: "Yo estoy calculando que esta tropa hará algunos intentos de escapar. Cuando sea rechazada por dos o tres partes quedará destruida moralmente y fácil de aniquilar".

El resto de la mañana de este primer día, los grupos rebeldes del cerco se mantuvieron realizando disparos esporádicos contra el campamento enemigo para hostigar a los guardias e impedirles un momento de distensión. Sin embargo, a partir de las 2:30 de la tarde, aproximadamente, en cumplimiento de una orden mía, cesó todo el fuego, y se hizo el más absoluto silencio en nuestras posiciones de la falda de Cahuara. La idea era dar la sensación al mando enemigo de que nos habíamos retirado después del efectivo golpe matutino. Con ello perseguíamos el propósito de crear un ambiente de relativa confianza entre los oficiales del batallón cercado, que los indujera en algún momento, quizás al día siguiente, a realizar alguna exploración o una nueva salida del campamento, ocasión en la cual los estaríamos esperando para golpearlos de nuevo lo más duramente posible.

A estas alturas ya se me había ocurrido la posibilidad de utilizar, como otra pieza en el combate contra la tropa cercada, los altoparlantes de Radio Rebelde. Llegado el momento en que los guardias comenzaran a sentirse desmoralizados ante su imposibilidad de romper el sitio, me parecía indudable que tendría un efecto psicológico importante para ellos escuchar desde el monte las trasmisiones que realizábamos con el Himno Nacional, las exhortaciones a la rendición con plenas garantías para sus vidas y, tal vez, hasta la utilización, igual que en Santo Domingo, de las canciones pegajosas y de letras tan intencionadas del Quinteto Rebelde.

Al mediodía de esa misma primera jornada mandé a buscar a La Plata los altoparlantes y la pequeña planta eléctrica de la Comandancia, junto con parte del personal técnico y los locutores, y les orienté que esperaran en Mompié nuevas instrucciones. Esa misma noche, Camilo me informó desde La Plata de la salida de los equipos y el personal solicitado hacia ese punto. Y el Quinteto fue movilizado hacia Jigüe por orden mía en la mañana del día 14. Otro elemento importante en esta acción psicológica era la posibilidad de disponer de las claves y del equipo de comunicación, por la microonda capturada en Santo Domingo. Nos dimos cuenta de que no existía comunicación entre el batallón sitiado y la playa donde permanecía la Compañía G-4 de esa unidad. Lo significativo era que hasta el mediodía del 13 de julio no había aparecido en escena ni un solo avión enemigo.

Por el prisionero ileso en el combate sostenido esa mañana en el río, que fue remitido de inmediato por Guillermo a mi puesto de mando en el alto de Cahuara, conocí los primeros detalles acerca de la tropa cuyo cerco y captura habíamos decidido. Averiguamos que se trataba de dos compañías del Batallón 18, que contaban con dos morteros —uno de 81 milímetros y otro de 60— y una bazuca como armas de apoyo, y que los suministros de boca escaseaban. Por este prisionero supe, además, que esta era la tropa estacionada en Maffo antes del inicio de la ofensiva, y que el jefe de la unidad era el comandante José Quevedo Pérez, antiguo compañero de estudios universitarios.

Curuneaux llegó al alto de Cahuara en la madrugada del día 12, e inmediatamente se ubicó en un estribo, desde el que dominaba con el fuego de su ametralladora 50 todo el campamento enemigo. Llevaba instrucciones de mantener el silencio que había sido respetado escrupulosamente por nuestros hombres desde el mediodía anterior. Mi convicción absoluta era que el mando del batallón, confundido por esta conducta, intentaría muy pronto una nueva salida hacia la costa en busca de suministros, lo cual le haría caer de nuevo en la emboscada de Guillermo.

Esta fuerza rebelde, por tanto, era la que estaba llamada a asumir, por segunda vez, la responsabilidad mayor. Después de la acción de la mañana del 11, las posiciones de Guillermo fueron consolidadas con la ocupación de los firmes laterales que dominaban los flancos de su emboscada principal sobre el camino del río. Al amanecer del día 12, por otra parte, el personal del pelotón de Jaime Vega, incorporado al cerco, ya había tomado un estribo de la falda de Cahuara, desde donde podía no solo hostigar al campamento enemigo cuando se diera la orden de hacerlo, sino, también, acudir en apoyo a Guillermo por el flanco derecho del avance de los guardias, en caso de que atacaran con fuerza las posiciones rebeldes en el río. En última instancia, si el enemigo lograse romper la línea y proseguir su avance río abajo, o si ocurriese la eventualidad de que se filtrase alguna tropa en esa misma dirección por cualquier otro punto, Guillermo —según las instrucciones recibidas— debía perseguirla para atraparla en Purialón con el apoyo de los hombres de Lalo y Cuevas. De esta manera, todas las posibilidades quedaban previstas.

Sin embargo, el enemigo no realizó movimiento alguno durante los días 12 y 13 de julio. Ambas jornadas fueron invertidas por nosotros en perfeccionar el dispositivo del cerco. Por una mala interpretación inicial de mis mensajes, Acevedo y su escuadra de la ametralladora 30 no recibieron la orden de trasladarse a Jigüe sino hasta la noche del 12, y llegaron al alto de Cahuara en la tarde del día siguiente. En ese momento contábamos ya en las distintas posiciones del cerco con unos 80 combatientes, entre los integrantes de los pelotones o escuadras de Ramón Fiallo y Raúl Podio, Jaime Vega, Curuneaux, Acevedo, El Vaquerito, Hugo del Río e Ignacio Pérez; este último incorporado también a los efectivos que ocupaban diversas posiciones en la falda del alto de Cahuara. Guillermo disponía de más de 40 hombres en la emboscada del río, mientras que Lalo, Cuevas y Paz reunían en Purialón un fuerte dispositivo de alrededor de 75 combatientes en total.

A la altura del mediodía del 13 de julio, la inactividad enemiga me tenía impaciente. Habíamos logrado mantener el silencio en nuestras líneas, pero yo había tomado la decisión de abrir fuego con la ametralladora de Curuneaux al día siguiente, si antes no ocurría algún movimiento. Otra medida fue el nuevo estrechamiento del cerco mediante la ocupación de todos los pequeños altos que circundaban el campamento de los guardias, con la intención expresa de llegar a impedirles, incluso, el acceso a cualquiera de los dos ríos, entre los cuales estaba situado —el de La Plata y el de Jigüe, afluente del anterior—, y obstaculizar la provisión de agua: "[...] para no dejarlos ni respirar", como le decía en un mensaje a Paz el día 13.

A cada momento era mayor mi convicción de que el golpe combinado que pensábamos dar en esta batalla —la rendición del batallón cercado y la destrucción de los refuerzos— tendría una significación determinante en el curso de la guerra y, por tanto, en el fin de la tiranía. En mis mensajes de esos días a los distintos capitanes que participaban en la operación, les machacaba con la idea de que estábamos enfrascados en una acción decisiva. A Lalo Sardiñas el día 14, por ejemplo, le decía: "Hay que hacer un esfuerzo grande, porque esta batalla puede ser el triunfo de la Revolución". Ese mismo día 14 ocurrió el segundo episodio mayor de la contienda. El mando del batallón enemigo decidió finalmente enviar un segundo contingente a la playa en busca de suministros y para evacuar los heridos de acciones anteriores. Esta vez se trataba de una compañía completa —la 103—, compuesta por tres pelotones y alrededor de un centenar de hombres. La marcha se organizó con muchas precauciones para evitar el desastre anterior. Un pelotón avanzaba por el firme, y otro a media falda de la margen izquierda del río, mientras que el tercero iba por el camino con los mulos y los heridos. La partida se fijó para el mediodía, alrededor de las 2:00 de la tarde, con la esperanza de que a esa hora las posibles emboscadas rebeldes estuvieran menos alertas, acostumbradas a que todos los movimientos de los guardias tuvieran efecto al amanecer.

Sin embargo, apenas a la hora de haberse marchado esta fuerza del campamento enemigo, de donde la vimos salir, se produjo de nuevo el contacto con la emboscada de Guillermo en el río y en el firme. El combate resultó intenso, y se prolongó durante toda la tarde y parte de la noche, hasta que los guardias se replegaron una vez más hacia su campamento de partida en Jigüe. Solamente unos 10 ó 12 soldados lograron filtrarse entre las líneas de Guillermo y escapar hacia el Sur, pero la mayoría de ellos, así como algunos mulos y sus arrieros que dejaron pasar durante el tiroteo, cayeron en manos de los hombres de Lalo y Cuevas, río abajo, en Purialón. Uno de estos grupos de guardias escapados dio muerte al día siguiente al combatiente Eugenio Cedeño, de la tropa de Lalo Sardiñas, quien se sumaba así a la corta lista de los rebeldes caídos durante el rechazo a la ofensiva enemiga.

El resto del batallón cercado no hizo intento alguno por acudir en auxilio de sus compañeros durante este combate. Por nuestra parte, desde el comienzo de la acción despaché un grupo de hombres con armas semiautomáticas, al mando de Jaime Vega, por uno de los estribos que bajaban hasta el río, con la misión de cortar el regreso de los guardias, pero no encontraron posiciones adecuadas.

Desde el punto de vista material, el resultado de este segundo Combate en el río La Plata fue muy significativo. El enemigo sufrió no menos de cinco muertos y más de 10 heridos, 21 prisioneros, perdió seis arrieros que apresamos y, además, 39 mulos —de los cuales 32 fueron capturados vivos—, y más de 20 armas, entre ellas, varios fusiles semiautomáticos Garand y un fusil Browning automático. Pero mayor aún que el impacto material fue el efecto psicológico y moral de este combate. Nadie mejor que el propio jefe de la fuerza sitiada, el comandante José Quevedo, para explicarlo:

Ya no quedaban dudas de que estábamos cercados y de que el cerco era completo, porque recibíamos incesante fuego de hostigamiento por todas direcciones. Sólo nos quedaba una alternativa de las dos siguientes: todo el batallón tratar de romper el cerco y escapar hacia la playa, o resistir el máximo de tiempo posible en espera de refuerzos. La decisión era difícil, pero no tuvimos dudas en cuanto a tomar la que consideramos más acertada, o sea, la segunda.

Quevedo argumentó, en favor de esta decisión, primero, que tratar de romper el cerco constituiría una indisciplina porque significaba desobedecer inconsultamente la orden recibida de llegar a la cárcel rebelde de Puerto Malanga y al firme de la Maestra; y, segundo, el intento de romper el cerco tenía muy pocas probabilidades de éxito. Sin duda, el razonamiento era sensato. Al jefe del batallón cercado, cada vez en condiciones más precarias, solo le quedaba aguardar por el refuerzo que debía venir a salvarlo en cualquier momento, según era lógico suponer.

En cuanto a las posibilidades de dicho refuerzo, lo sorprendente, a estas alturas de los acontecimientos, era que el mando enemigo no hubiese aún dado ningún paso para auxiliar a su batallón cercado. Durante esos primeros días de la batalla, no hubo presencia alguna de la aviación, ni siquiera de la avioneta de observación. Sabíamos que el jefe del batallón no tenía manera de comunicarse con su compañía de retaguardia en la costa y, mucho menos, con el puesto de mando en Bayamo o alguna otra unidad en operaciones, por lo que solo podía hacerlo por medio de la avioneta, cuando esta sobrevolara el campamento. Por tanto, era razonable suponer que el mando enemigo no estaba del todo consciente de la muy difícil situación de su Batallón 18, lo cual hacía más increíble el hecho de que no se preocupara siquiera por establecer contacto mediante la avioneta.

Después de concluida la batalla, supimos que el comandante Quevedo resolvió en cierta forma esta situación.

Envió a uno de sus prácticos en la noche del 14 de julio hacia la costa, con el objetivo de filtrarse entre nuestras líneas e informar al jefe de la Compañía G-4 del estado de la fuerza sitiada para que lo comunicara al puesto de mando. Este emisario, al parecer, logró rodear esa noche nuestras posiciones, tanto las del río como las de Purialón, o evadir a nuestros centinelas en esos lugares, y llegar a la playa. También hay que recordar que algunos de los guardias del pelotón desarticulado por Guillermo en el segundo combate del río lograron alcanzar la playa. El resultado directo fue que en la mañana del día 15 apareció por primera vez la aviación enemiga sobre Jigüe.

Llegó primero el aparato de reconocimiento y, tras él, los aviones de combate: una primera oleada compuesta por dos bombarderos B-26 y dos cazabombarderos F-47, relevada por otra y, luego, por otra. Desde las 6:00 de la mañana hasta alrededor de la 1:00 de la tarde, la aviación sometió nuestras posiciones a un violentísimo ataque, en el que incluyeron bombas incendiarias de napalm. Quevedo narró de manera muy elocuente lo ocurrido esa mañana:

[...] nosotros aumentábamos el volumen de fuego sobre las posiciones enemigas y aquello era realmente impresionante. El picar de los aviones entrando en los desfiladeros entre montañas, el estruendo de las explosiones, con la caja de resonancia que producen las alturas y el eco sordo de las mismas, las explosiones de las granadas y el fuego cruzado de la fusilería y armas automáticas, daban a aquel espacio de tierra cubana un carácter infernal. Pero, ante cada ataque o ametrallamiento de la aviación, en vez de apagar el fuego enemigo, parecía que lo acrecentaba, parecía que nada les hacía, y que nadie retrocedía. Los rebeldes estaban enardecidos y nos gritaban todo tipo de improperios, a la vez que disparaban sus armas, nosotros les contestábamos el fuego y las palabras.

En la noche del 14 de julio yo había dado la orden a todas las posiciones rebeldes de romper el silencio que durante 72 horas habíamos mantenido rigurosamente, y abrir fuego discrecional sobre el campamento enemigo. Al oscurecer, casi todas nuestras líneas se movieron e hicieron más estrecho el cerco. Por eso, la descripción que hizo el comandante Quevedo del fuerte tiroteo del día 15 es hasta cierto punto exacta, aunque me da la impresión de que se exageró el volumen de fuego recibido por los guardias, ya que nuestros hombres, si bien tenían autorización para disparar, habían recibido instrucciones muy precisas de ahorrar el parque y hacer fuego cuando tuviesen blancos definidos o para mantener un estado de hostigamiento permanente sobre las posiciones enemigas.

Yo tenía mi puesto de mando en un pequeño firme, desde cuyo extremo Este se podía observar el campamento del Batallón 18, muy próximo al río Jigüe, de poco caudal; la instalación estaba ubicada en una verdadera hondonada entre montañas.

Al revés de lo que siempre ocurría después de los primeros disparos del combate, no apareció la aviación. El batallón de Quevedo estaba sin comunicación con el mando superior ni con la Compañía G-4 en la playa y esperaba infructuosamente el vuelo de la avioneta.

El enemigo se concentraba en la zona de Santo Domingo y otros frentes. Durante cuatro días completos no aparecieron los aviones. Cuando descubrieron lo ocurrido, atacaron con inusitada fuerza. El quinto y sexto días del cerco, una pesada bomba cayó a 40 metros del lado norte del firme donde, en el lado sur, yo tenía mi puesto de mando en el bosque. Una lluvia de piedras y palos cayó sobre nosotros. Minutos después llegó Pedrito, precedido de la noticia de que había sido herido. Pensé que lo traían en camilla, pero llegó caminando con una mano en el pecho. Estaba en el punto de observación dentro de una trinchera y una bala ligera del ametrallamiento aéreo le dio de rebote en el esternón sin penetrarle en el pecho. Fue pura casualidad. No hubo imprudencia alguna ni derroche de balas.

Afortunadamente, esta intensa actividad de la aviación enemiga solo produjo en nuestras filas la baja de Pedrito Miret.

A la altura de este quinto día de asedio, la situación de los cercados en el campamento de Jigüe era cada vez más difícil. Por los prisioneros sabíamos que la comida se había acabado y los soldados pasaban hambre. Por otra parte, el fuego esporádico de nuestros fusileros y de las dos ametralladoras emplazadas en la falda de Cahuara obligaba a los guardias a mantenerse todo el día dentro de sus trincheras, con la consiguiente incomodidad resultante de la estrechez, el calor y la inacción. Los soldados se veían obligados a hacer hasta sus necesidades fisiológicas dentro de sus propias trincheras, para no correr el riesgo de ser blanco de nuestros disparos. Para mí, la rendición de la tropa sitiada era cuestión de dos o tres días más, siempre que fuéramos capaces de mantener esa presión sobre el campamento e impedir la llegada de los refuerzos.

Este martes 15 de julio, de tanta actividad en la zona del cerco, estuvo también marcado por las noticias poco favorables procedentes del sector de Minas de Frío. Desde el día 13 las fuerzas enemigas estacionadas en San Lorenzo habían comenzado a avanzar en dirección a las Minas, y el 15, después de la tenaz resistencia de los escasos grupos rebeldes de los que disponía el Che para defender ese sector, lograron ocuparla. Pero no dieron un paso más. El avance de los guardias en esa dirección nos mantuvo alertas durante todos esos días a las posibles variantes que pudiera aplicar el mando enemigo, sobre todo, si realizaban algún intento de acudir desde el noroeste en apoyo de la fuerza sitiada en Jigüe. Ya veremos, en su momento, las disposiciones adoptadas o previstas.

En medio de la compleja situación planteada, yo confiaba en que a los guardias les sería imposible franquear las líneas de contención que podríamos interponer en El Roble, La Magdalena, El Coco o Mompié, por mencionar solamente algunos de los puntos por donde el enemigo podría tratar de penetrar en dirección a Jigüe. Durante todo ese tiempo procuré mantener una comunicación constante y minuciosa con el Che, a quien le informaba en detalle de la marcha de la operación, y de quien recibía pormenorizados informes de lo que iba sucediendo en su sector. Por eso, cuando el Che me comunicó en la mañana del propio martes 15 que el enemigo no había podido ocupar Meriño de nuevo supe, entonces, a ciencia cierta, que la crisis por ese sector y la consiguiente amenaza a nuestra operación principal quedaban prácticamente resueltas, pues aunque los guardias pudieran llegar a las Minas les sería casi imposible continuar su avance. Minas de Frío, en efecto, cayó en la tarde del propio día 15, pero el enemigo quedó inmovilizado allí.

Junto a la presión del fuego y la fijación sobre el campamento enemigo, ese mismo día 15 decidí utilizar los otros recursos de guerra psicológica planificados. Terminado el bombardeo y ametrallamiento de la aviación di la orden de instalar los equipos de Radio Rebelde en un punto escogido previamente, fuera del alcance del fuego enemigo, desde donde podrían ser escuchados sin dificultad por los guardias sitiados.

A la 1:00 de la madrugada del día 16, los montes y las laderas en torno al campamento enemigo en Jigüe retumbaban de nuevo, pero esta vez no como resultado del fuego de las armas, sino por las voces de nuestros locutores. Aparte del contenido de las arengas y los mensajes que comenzaron a trasmitirse sin interrupción, el otro efecto que se buscaba era frustrar el descanso de los soldados para, de otra manera, seguir minando su disposición a la resistencia. Era la segunda vez que usábamos este recurso en la Sierra Maestra, pero aquí en Jigüe la impresión resultaba verdaderamente sobrecogedora, y tuvo que causar un impacto enorme en los guardias.

Dentro de las trasmisiones de esa madrugada se incluyó la lectura de la siguiente carta preparada por mí para el jefe del batallón cercado, comandante José Quevedo, un compañero de estudios universitarios:

Con profunda tristeza he sabido, por los primeros prisioneros, que Ud. es el jefe de la tropa sitiada.

Sabemos que Ud. es un militar caballeroso y culto Oficial de Academia, doctor en Derecho. Ud. sabe que la causa por la que están sacrificándose y muriendo esos soldados y Ud. mismo no es una causa justa.

Ud., militar de honor y conocedor de las leyes, sabe que la Dictadura es la violación de todos los derechos constitucionales y humanos de su pueblo. Usted sabe que la Dictadura no tiene derecho a sacrificar a los soldados de la República, para mantener al Régimen que oprime a la Nación, arrebata las libertades y se mantiene bajo el terror y el crimen; no tiene derecho a enviar a los soldados de la República a combatir contra sus propios hermanos, que solo reclaman vivir con libertad y dignidad. Nosotros no estamos en guerra contra el Ejército, estamos en guerra contra la Tiranía. Nosotros no queremos matar soldados; nosotros lamentamos profundamente cada soldado que muere, defendiendo una causa innoble y vergonzosa.

Creemos que el Ejército es para defender la Patria, no la Tiranía.

Los políticos ladrones, los Ministros, los Senadores y los Generales, están en La Habana, sin correr riesgos ni pasar trabajos, mientras sus soldados están sitiados por un cerco de acero, pasando hambre y al borde de la destrucción.

A Ud, y a los soldados los han enviado a morir, conduciéndolos a una verdadera trampa, situándolos en un hueco de donde no tienen escapatoria alguna, sin mover un solo soldado para tratar de salvarlos.

Morirán de hambre o morirán de bala, si la batalla se prolonga.

Sacrificar a esos hombres en una batalla perdida, en aras de una causa innoble, es un crimen que un hombre de sentimientos no puede cometer.

En esta situación le ofrezco una rendición decorosa y digna. Todos sus hombres serán tratados con el mayor respeto y consideración. Los oficiales podrán conservar sus armas. Acéptelas, que no se rendirá usted a un enemigo de la patria, sino a un revolucionario sincero, a un combatiente que lucha por el bien de todos los cubanos, hasta de los mismos soldados que nos combaten, a un compañero de las aulas universitarias, que desea para Cuba lo mismo que para Ud.

También se leyó esa noche la carta dirigida por uno de nuestros médicos, el doctor René Vallejo, a su colega de la fuerza cercada, doctor Charles Wolf, quien había sido, igualmente, su compañero de estudios de Medicina en la Universidad de La Habana:

He sabido que eres el oficial médico de esa tropa que está sitiada y sin esperanza de salvación. Todos los soldados que han tratado de salir han sido capturados por nosotros. Como médico y persona decente que me consta tú eres y por la obligación en que estamos por nuestra profesión de salvar vidas humanas, te exhorto para que aconsejes a tus compañeros que se rindan. Te doy mi palabra de honor que todos serán respetados y tratados como seres humanos. No vaciles en hacerlo en la seguridad de que estarás cumpliendo un sagrado deber para con la patria y tus compañeros.

Junto a estas dos comunicaciones se dio lectura, además, a otros mensajes, y hablaron algunos de los prisioneros, quienes confirmaron el trato humano recibido hasta ese momento y lo inútil de prolongar la resistencia ante la imposibilidad de romper el cerco tendido por nosotros. Cito completo, a continuación, el texto del mensaje redactado por mí y dirigido a los soldados, en que exponíamos en detalle las condiciones para la rendición de la tropa sitiada:

El ejército rebelde, seguro de que toda resistencia es inútil y solo conduciría a mayores derramamientos de sangre con esta batalla que dura ya 5 días, y por tratarse de una lucha entre cubanos, os ofrece las siguientes condiciones de rendición.

1. Solamente se ocuparán las armas. Todas las demás pertenencias personales, serán respetadas.

2. Los heridos serán entregados a la Cruz Roja como se está haciendo con los soldados prisioneros heridos de la batalla de Santo Domingo.

3. Los prisioneros todos, soldados, clases y oficiales serán puestos en libertad en un plazo no mayor de 15 días.

4. Los heridos, hasta que sean recogidos por la Cruz Roja, serán atendidos en nuestros hospitales por médicos y cirujanos capacitados.

5. Todos los miembros de esa tropa sitiada recibirán cigarros, alimentos y todo lo que necesiten de inmediato.

6. Ningún prisionero será interrogado, maltratado o humillado de palabra o de obra, y recibirán el trato generoso y humano que han recibido siempre de nosotros los soldados prisioneros.

7. Enviaremos noticias inmediatas por radio a las esposas, madres, padres y familiares de cada uno de ustedes, que en estos momentos lloran desesperados, por tener noticias ni saber la suerte que pueden correr.

8. Si se aceptan estas condiciones, envíen un hombre con bandera blanca y diciendo en voz alta: Parlamento, Parlamento.

En el mismo sentido de exhortar a los guardias sitiados a la rendición, pero en un tono algo diferente, se leyó, también, el siguiente mensaje dirigido a los soldados de fila:

Soldado: Si tus jefes te obligan a sacrificarte en una batalla que está perdida y sin la menor esperanza de salvación para ninguno de ustedes, ríndete a discreción. Puedes avanzar de día con los brazos en alto y el arma a la espalda, en cualquier dirección que camines te encontrarás con nuestras fuerzas.

Si es de noche, avanza solo hacia estos altoparlantes diciendo en voz alta: no disparen, soy soldado y acepto deponer las armas.

Consecuentemente con estas exhortaciones, anunciamos por los altoparlantes, en la mañana del día 16, que a las 12:00 meridiano suspenderíamos el fuego desde todas nuestras posiciones durante un lapso de tres horas, a partir de las cuales, si no se habían rendido ni había indicios de que fuera esa la intención, se reanudaría el combate. Di las instrucciones pertinentes a todos nuestros grupos en los distintos sectores del cerco, incluida la prohibición terminante de disparar sobre ningún soldado enemigo que saliera de las trincheras y quedara al descubierto durante esas tres horas.

Así ocurrió, en efecto, y los guardias aprovecharon la tregua para estirar los músculos, coger un poco de sol, limpiar sus trincheras, conversar con sus compañeros y pasear por el campamento, sin que ocurriese ningún incidente. Tengo entendido que, incluso, hubo contactos personales con algunos de nuestros hombres que ocupaban posiciones más próximas.

Esta tregua siguió a una mañana en la que la aviación enemiga arremetió con mucha fuerza. De nuevo fueron utilizadas contra nuestras posiciones bombas de 500 libras, napalm, cohetes y abundante fuego de ametralladoras, que convertían todos los alrededores en un verdadero infierno. Pero una vez más la aviación demostraría su ineficacia en la montaña cuando actuaba contra fuerzas guerrilleras incorporadas al monte y provistas de trincheras y refugios competentes. A estas alturas de la guerra, ya la inmensa mayoría de nuestros combatientes había aprendido la lección y perdido el miedo a los aviones y a sus descargas aparentemente mortíferas.

Entonces comenzamos a aplicar el ya referido engaño a la aviación enemiga mediante el empleo del equipo de comunicación de que disponíamos, que en manos de Curuneaux se convertía en un efectivo instrumento de desinformación, a partir de la probabilidad de que el equipo del jefe del batallón cercado estuviese roto o carente de alimentación. La idea era interferir la comunicación entre este y los aparatos de observación para indicarles que concentraran su ataque precisamente en las posiciones de los guardias. Yo le había dado las instrucciones pertinentes a Curuneaux desde la noche anterior, y en realidad, el truco funcionó en alguna medida, pues algunos de los aviones descargaron sus bombas dentro o muy cerca del perímetro del campamento enemigo. Pero no parece que esta maniobra haya surtido efectos concretos, sino más bien psicológicos.

Cuando nos convencimos de que los guardias no tenían aún intención de acogerse a nuestras condiciones de rendición, di la orden a través de los altoparlantes de reanudar el fuego una hora después de vencido el plazo, es decir, a las 4:00 de la tarde. Este desenlace estaba previsto. Era muy improbable que, por muy desmoralizada que estuviese esa tropa, un jefe tan tenaz como Quevedo fuera a rendirse a la primera oportunidad. Como le había escrito en uno de mis numerosos mensajes al Che, en este caso en la madrugada del 16 de julio, casi 12 horas antes de la tregua:

No me hago ilusiones. Hay [que] apretarlos más todavía pero ya están en condiciones muy desventajosas. Mandé preparar posiciones por el único lado que les queda fuera del alcance de nuestro fuego. Se les han acabado los víveres hace días. No tienen ya ni un grano de sal siquiera. Están virtualmente muertos de hambre.

Hasta ese momento, el hostigamiento contra el campamento enemigo había sido mantenido básicamente por el fuego esporádico de las dos ametralladoras —la calibre 50 de Curuneaux y la calibre 30 de Acevedo— y de unos 25 fusiles repartidos entre las posiciones de la falda de Cahuara y las escuadras de Ignacio Pérez y El Vaquerito. Para poder apretar más el cerco había, en primer lugar, que permitir un volumen un poco mayor de fuego desde esas mismas posiciones y, en segundo lugar, ocupar posiciones aún vacías. Para una de estas —en la ladera del firme de Manacas que miraba sobre el campamento enemigo desde el Este, al otro lado del río La Plata—, le pedí a Almeida y a Ramiro que mandaran algún personal de sus reservas. Pero la medida más importante en el estrechamiento del cerco hasta sus últimas consecuencias ya había sido tomada por mí antes de redactar el mensaje al Che. Esa misma madrugada ordené a Guillermo que abandonara su emboscada aguas abajo en el río —ya sin significación militar alguna desde el momento en que el mando de la tropa sitiada no estaba en condiciones de intentar una nueva salida hacia la playa—, y que cerrara el cerco desde el Sur colocándose encima del enemigo en las faldas que dominaban directamente sus posiciones del otro lado del río La Plata. De esta forma, el objetivo de impedir a los guardias llegar siquiera al agua se cumplía en su totalidad, con lo que el cerco adquiría el carácter de un estrangulamiento inexorable. Ahora solo cabía esperar. Como le escribí también al Che en el mensaje antes citado: "[...] creo que si logramos impedir la llegada de refuerzos en 48 horas, se rinden irremisiblemente". Tocaba al fin el momento del combate contra el refuerzo.