Guirigay y Algarabía

Guirigay es «gritería y confusión que resulta cuando varios hablan a la vez o cantan desordenadamente» y, en un uso coloquial, «lenguaje oscuro y difícil de entender». Algarabía, «gritería confusa de varias personas que hablan a un tiempo» y en el coloquio, «manera de hablar atropelladamente y pronunciando mal las palabras». Aunque muy similares, precisa la Wikilengua, el guirigay se escucha y la algarabía se ve.