ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

Me envían un titular que reza así: "Se convierte la filial de Ciencias Médicas [...] en unidad centenaria". Al lector le preocupa el empleo del adjetivo, que se usa para referirse a un periodo de cien años; de modo que su empleo relacionado con alcanzar una meta de cien —en la noticia en cuestión, 103 donaciones de sangre— no es correcto.

El término filial, del latín filialis, tiene dos acepciones: "perteneciente o relativo al hijo" y "dicho de una entidad: que depende de otra principal", esta última puede apreciarse en el referido titular.

COMENTAR
  • Mostrar respeto a los criterios en sus comentarios.

  • No ofender, ni usar frases vulgares y/o palabras obscenas.

  • Nos reservaremos el derecho de moderar aquellos comentarios que no cumplan con las reglas de uso.