ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA
El mandatario irlandés refirió que la ocasión ayuda a reforzar los vínculos culturales entre Cuba e Irlanda. Foto: Jose M. Correa

Cuba e Irlanda comparten raíces históricas innegables, marcadas por la colonización y las luchas independentistas, afirmó este jueves el presidente de esa nación europea, Michael D. Higgins.

Durante la inauguración de la muestra Los Irlandeses en América Latina, Higgins reconoció que a pesar de que ambos países han vivido bajo la sombra de una nación vecina muy poderosa, han sabido dejar la oscuridad atrás.

El mandatario explicó que las independencias de Cuba e Irlanda estuvieron influenciadas por poetas: José Martí y Patrick Pearse, respectivamente.

Asimismo, afirmó que en Cuba hay recuerdos que unen a dos islas separadas por miles de kilómetros, y en ese sentido se refirió al mariscal Alejandro O’ Reilly, quien participó durante la época colonial en el fortalecimiento de las instalaciones de defensa del país caribeño.

Hoy, una calle habanera lleva su apellido (O’ Reilly) y en una placa conmemorativa se lee: «Dos pueblos de isla en el mismo mar de lucha y esperanza: Cuba e Irlanda».

La exposición, que contó con la presencia del ministro de Cultura cubano Abel Prieto, se inauguró como parte del Sexto Congreso Internacional de la Sociedad de Estudios Irlandeses y Latinoamericanos.

Se trata de un viaje a través del tiempo que presenta por primera vez una muestra gráfica sobre la participación de los irlandeses en los movimientos revolucionarios e independentistas latinoamericanos, así como sus aportes en diversos ámbitos de la sociedad.

Durante la jornada de ayer y como parte de las actividades de la 26 Feria Internacional del Libro de La Habana, el presidente europeo también presentó El crimen del Estrella de Mar, del autor irlandés Joseph O’ Connor.

En palabras de Higgins, el texto rompe el silencio sobre un evento trágico y demasiado traumático para recordar: la hambruna que azotó Irlanda durante el siglo XIX.

Publicado bajo el sello de la editorial Gente Nueva, el libro cuenta la historia de un barco que viaja de Liverpool a Nueva York recogiendo migrantes, durante los años de hambruna en Irlanda «la catástrofe social más grande del siglo xix europeo» de acuerdo con el mandatario irlandés.

Debido al desastre en la nación europea más de un millón de personas fallecieron y otros dos millones emigraron, por lo que se redujo a un tercio su población. Sin embargo, acotó Higgins, ese suceso ha sido poco reflejado en nuestra literatura y es considerado en ocasiones como un eslabón perdido.

Por ello, como país somos afortunados de tener escritores como Joseph O’ Connor, que logran capturar la historia, y que es considerado como uno «de los grandes diplomáticos de la literatura» de Irlanda, refirió.

El mandatario afirmó que la ocasión ayuda a reforzar los vínculos culturales entre Cuba e Irlanda, y explicó que El crimen del Estrella de Mar es la primera novela del país europeo publicada en la Isla, desde Ulises de James Joyce.

Por su parte O’ Connor afirmó que es un honor presentar su libro en Cuba y leyó un fragmento del aclamado texto.

El crimen del Estrella de Mar, cuyo título original en inglés es Star of the Sea, fue publicado por primera vez en el 2004, y desde entonces ha recibido numerosos reconocimientos a través de todo el mundo.

A la presentación del volumen asistieron además Abel Prieto, ministro de Cultura; Juan Rodríguez, presidente del Instituto Cubano del Libro; y Adán Chávez, ministro de Cultura venezolano.

COMENTAR
  • Mostrar respeto a los criterios en sus comentarios.

  • No ofender, ni usar frases vulgares y/o palabras obscenas.

  • Nos reservaremos el derecho de moderar aquellos comentarios que no cumplan con las reglas de uso.

Jorge Fernández Crespo dijo:

1

17 de febrero de 2017

09:32:38


Durante su exilio en Nueva York, el Padre Félix Varela se erigió en el máximo defensor de los inmigrantes pobres irlandeses que arribaban a esa ciudad, huyendo de la hambruna en su país natal. Estos hechos históricos son reseñados mediante personajes de ficción en el relato "EL SOL SALE PARA TODOS", que forma parte de la trilogía “De Rosas Rojas” - Premio Abril 2004 - Ediciones Abril 2007, ISBN 959-210-425-5. Invito a leerlo a través del siguiente enlace: http://creacionespersonalesjfc.blogspot.com/p/blog-page_99.html ¡Buena lectura!

emilio dijo:

2

17 de febrero de 2017

09:43:44


Con el paso de los años, las historias de lucha y resistencia de los pueblos cubanos e irlandés se irán conociendo mejor. Esto nos acercará, a pesar de la barrera del idioma. Ellos tuvieron su hambruna, que ya está recogida en la literatura, los cubanos tuvimos la reconcentración, dictada por Weyler, con la cual existe una deuda en la literatura cubana. Excelente artículo que recoge de una manera extraordinaria lo más destacado de la visita, que deseamos constituya un punto de partida para el acercamiento de estos dos pueblos, que tienen en común ser formidables por su historia.

Evaristo Pascual dijo:

3

17 de febrero de 2017

15:48:21


Grande fue la presencia irlandesa en la Cuba colonial. Por ejemplo, en la Maestranza de La Habana se construyo el navio de guerra mas grande mundo en ese momento, La Santísima Trinidad, el cual fue diseñado por el irlandés Mateo Mullan y terminado por su hijo. Aqui esta su historia. http://www.todoababor.es/listado/navio-santisimatrinidad2.htm