1984 en el 2016

Por primera vez la novela 1984, de George Orwell —seudónimo del es­critor inglés Eric Arthur Blair— ha sido publicada en Cuba. La edición fue asumida por la Editorial Arte y Li­te­ratura, una decisión que si bien puede resultar “polémica en la sociedad cu­bana actual”, de seguro “activará un debate intelectual que ojalá fuera pú­blico y que, al menos, cada lector sostendrá consigo mismo”, según escribe en su prólogo el historiador Pedro Pablo Rodríguez.

El investigador, quien también tu­vo a su cargo la presentación del vo­lumen en la sala Alejo Carpentier de La Cabaña junto al traductor Fabricio González Neira, felicitó la empresa editorial de Arte y Literatura pues consideró que el texto, escrito entre 1947 y 1948, “es necesario para el debate na­cio­nal y nuestros destinos como na­ción”.

“Me parece muy bien que salga en Cuba aun cuando muchos puedan pensar que no resulta una novedad en el plano literario. Es un libro todavía vigente y apreciado de distintas maneras. Llama la atención que después de tantos años siga atrayendo a los lectores y tenga buenas ventas a nivel global”, dijo sobre la novela que denuncia los caminos andados durante la primera mitad del siglo XX y critica intensamente los regímenes totalitarios.

Sobre la validez de esta obra del británico —autor de otros títulos co­mo Sin blanca en París y Londres (1933), El camino de Wigan Pier (1936), Ho­menaje a Cataluña (1938) y Rebelión en la granja (1945) —, Rodríguez ex­presó que “sin dudas es­tamos ante una novela de tesis, un ensayo sociológico que atrapa, pues nos describe una realidad que está ocurriendo en el mundo actual”.

“Orwell nos pone entre los ojos al­go que está presente en el mundo contemporáneo. Creo que la lectura de 1984 nos pone en evidencia esa crisis civilizatoria en la que estamos vi­viendo en el mundo de hoy”, valoró.

La novela está a la venta en esta Feria del Libro en el propio stand de Arte y Literatura, ubicado en la For­ta­leza San Carlos de La Cabaña.